Heart Without a Face (Corazón sin cara)

English translation

Heart Without a Face

Versions: #1#2#3#4#5
Royce
 
And they tell me
You're self-conscious of your image
And look at the mirror
How pretty you are without makeup
 
And if you're fat or thin
None of this matters to me
And nor am I perfect
I only know that I want you like this (this way)
 
And the heart has no face
And I promise you that our thing
Is never going to end
 
And love lives in the soul
Nor with my desire you know that nothing of you is going to change (lit)*
Light a candle, pray to God
And give thanks that we have this complete heart
Light a candle, ask for forgiveness
And for believing that you are ugly I dedicate this song to you
 
And if you're fat or thin
None of this matters to me
And nor am I perfect
I only know that I want you like this
 
Ladies, you already know, Royce Too strong!
 
And if you're fat or thin
None of this matters to me
And nor am I perfect
I only know that I want you like this
 
And the heart has no face
And I promise you that our thing
Is never going to end
 
And love lives in the soul
Nor with my desire you know that nothing of you is going to change
 
Nobody is perfect in love
Oh you light-skinned girl, brown-skinned girl, the color doesn't matter to me
 
Look at me, look at me good
Although I have a handsome face I am also complex
 
And if you're fat or thin
None of this matters to me
And nor am I perfect
I only know that I want you like this
 
Feeling c'mon
 
And the heart has no face
And I promise you that our thing
Is never going to end
And love lives in the soul
Nor with my desire you know that nothing of you is going to change
 
Sincerely, Royce
 
*I think it's more to the effect of: I want you to know that I have no desire to change anything about you.
 
Submitted by ladyprudence on Wed, 30/12/2009 - 01:54
Author's comments:

I welcome any corrections...

thanked 542 times
UserTime ago
Tmac111C4 years 25 weeks
Tre_Stewart5 years 9 weeks
Guests thanked 540 times
Spanish

Corazón sin cara

Royce 


 
Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Que linda eres sin maquillaje
 
Y si eres gorda o flaca
 

More

UserPosted ago
mabmab285 years 34 weeks
4
kubeseba5 years 38 weeks
5
Mabel Lugo
5
LATINLOVER425 years 47 weeks
5
karinaxp236 years 34 weeks
5
hyda1016 years 40 weeks
5
summerlovin136 years 40 weeks
5
Comments
deanahawa     October 19th, 2010

Great translation!

kubeseba     July 2nd, 2011

Your English translation was helpful for my Japanese translation.

I found a nice dance of students.