Giacomo Puccini - Nessun dorma (English translation)

Request a translation Become a translator

Giacomo Puccini – Nessun dorma

English translation

Italian

Original lyrics

Nessun dorma

(Calaf, Il principe ignoto:)

Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o Principessa,

nella tua fredda stanza

guardi le stelle

che tremano d'amore e di speranza...

Ma il mio mistero è chiuso in me,

il nome mio nessun saprà!

No, no, sulla tua bocca lo dirò,

quando la luce splenderà!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

che ti fa mia.

(Coro: Voci di donne)

Il nome suo nessun saprà...

E noi dovrem, ahimè, morir, morir!

(Calaf, Il principe ignoto:)

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle! All'alba vincerò!

Vincerò! Vincerò!

Play video with subtitles

English

Translation#12 3 4 5 6 7 8

None shall sleep

(Calaf, the unknown prince:)

None shall sleep! None shall sleep! You too, princess,

In your cold room

You watch the stars

Trembling of love and hope...

But the mistery of me is locked inside of me

No one will know my name!

No, no, I will say it on your mouth,

When the light will shine!

And my kiss will melt the silence

that makes you mine.

(Choir, voices of women:)

No one will know my name...

And we will, unfortunately, have to die, die!

(Calaf, the unknown prince:)

Leave, oh night! Set, stars!

Set, stars! At sunrise I will win!

I will win! I will win!

thanked 672 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Guest	4 years 8 months
Deacon	5 years 10 months
Aporia	9 years 10 months
[email protected]	9 years 11 months
SardareGhalbha	10 years 8 months
Guest	12 years 3 months
amber.courtney1	12 years 9 months
Ceedee	13 years 5 months
Fred Walker	13 years 8 months

Submitted by

isha00 on 2008-12-01

Play video with subtitles

Translations of "Nessun dorma"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Azerbaijani

Bulgarian

Croatian #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2, #3, #4, #5

German #1, #2, #3, #4, #5

Greek #1, #2, #3

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3, #4

Russian

Serbian

Slovenian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian

Venetan

Translations of covers

Comments

princessdeb

Sun, 27/09/2009 - 00:56

HELLO,
COULD YOU PLEASE EMAIL ME ([email protected]) THE ENGLISH TRANSLATIONS

NESSUN DORMA,
TORNA A SURRIENTO,
RONDINO AL NIDO AND
RECONDITA ARMONIA.
THE ARTIST IS LUCIANO PAVAROTTI.

MANY THANKS DEB

Mon, 28/09/2009 - 05:56

princessdeb, we do not send translations by email. You need to add your translation requests first.
Please read https://lyricstranslate.com/en/how-request-translation.

↑↓