crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
96554
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8998 translations, thanked 18511 times, solved 2018 requests, helped 481 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3022 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8998 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fiona ApplePâle septembre English → FrenchEnglish → French
Papa RoachJe t'ai presque dit que je t'aimais English → FrenchEnglish → French
Neil DiamondPetite, tu seras bientôt une femme English → FrenchEnglish → French
Jonny LangMens-moi English → FrenchEnglish → French
The ByrdsIci sans toi English → FrenchEnglish → French
NeurosonicAlors maintenant tu sais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sarah RianiI Smoke At Night French → EnglishFrench → English
Secondhand SerenadePrends-moi avec toi English → FrenchEnglish → French
Secondhand SerenadeLe prix à payer English → FrenchEnglish → French
Billy TalentGros fusil rouge English → FrenchEnglish → French
Billy TalentPeur des hauteurs English → FrenchEnglish → French
LoverboyTravailler pour le weekend English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Red Jumpsuit ApparatusFace contre terre English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Lil WayneFou de la douleur English → French1English → French
Tiken Jah FakolySay No To Excision French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Olivia RuizSix Meters French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Olivia RuizTell Me Your Secret French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Olivia RuizNot That Old French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mike BrantWho Will Be Able To Tell You French → EnglishFrench → English
A Perfect CirclePartons en guerre English → FrenchEnglish → French
TriviumLa noirceur de mon esprit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Zara LarssonFunérailles English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ost+FrontCome On, Come On German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ost+FrontTchernobyl German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SeetherCe soir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Cinderella (OST)Je l'ai aperçu en rêve German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FisherTrop tard English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMTe perdre ce soir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Clean BanditSymphonie English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Zara LarssonCoeur faible English → FrenchEnglish → French
Modern TalkingLe tango de la locomotion English → FrenchEnglish → French
Samantha FoxTouche-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BathoryLe lac English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The 69 EyesEncadrées de sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsProméthée English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsCelui qui apporte le vent English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsUn instant plus étrange English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsImmortels English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsLe rêve de Pygmalion English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsRoland English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsPornographie English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsÉlissa English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsEst English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsLa déchirure infinie English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsJe brûle English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsAuréole English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsValkyrie English → FrenchEnglish → French
The Crüxshadows...et je crois English → FrenchEnglish → French
CrowbarSuicide symbolique English → French2English → French
CrowbarIsolement (Désespoir) English → FrenchEnglish → French
CrowbarSoleil mort English → FrenchEnglish → French
CrowbarLa réaction violente English → FrenchEnglish → French
CrowbarAube nouvelle English → FrenchEnglish → French
CrowbarBâtir une montagne English → FrenchEnglish → French
CrowbarDerrière l'horizon noir English → FrenchEnglish → French
CrowbarComme du verre brisé English → FrenchEnglish → French
CrowbarÀ travers un mur de larmes English → FrenchEnglish → French
CrowbarPollution négative English → FrenchEnglish → French
CrowbarAttendre en silence English → FrenchEnglish → French
CrowbarLune English → FrenchEnglish → French
Molly HatchetNe me laisse pas seul English → FrenchEnglish → French
Project PitchforkOcéan acide English → FrenchEnglish → French
MardukLoups English → FrenchEnglish → French
Miserere LuminisLa naissance d'ères nouvelles English → FrenchEnglish → French
Miserere LuminisLe brouillard English → FrenchEnglish → French
Miserere LuminisMiserere Luminis French → EnglishFrench → English
Miserere LuminisThe Evil Of The Centuries French → EnglishFrench → English
Miserere LuminisSenectus French → EnglishFrench → English
Miserere LuminisTragic Sky French → EnglishFrench → English
First Aid KitCedar Lane English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BeseechLe scintillement English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tiken Jah FakolyAfrican In Paris French → English1
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
BathoryNotre mère la Terre, notre père le Tonnerre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PropagandhiClouer Descartes au mur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Massive AttackLes gâchis English → FrenchEnglish → French
The Book of Life (OST)Si tu peux pardonner Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Delta GoodremPerdue sans toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ricardo PalmerínSimilitudes Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jack ÜÀ toi English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
EraAprès le temps English → FrenchEnglish → French
Bear's DenLorsque tu te brises English → FrenchEnglish → French
Man MeadowDévoré vivant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnberlinLe funiculaire qui se déroule English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FisherMiss Ophélie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The MotorsFaire passer la nuit en dansant English → FrenchEnglish → French
New EmpireUn coeur / Un million de voix English → FrenchEnglish → French
ABBAAigle English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Olivia RuizReste Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Toy Story (OST)You've Found A Friend (Canadian French) French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Mary Poppins (OST)Don't Go To Sleep French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Amon AmarthL'étreinte de l'océan sans fin English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthAussi longtemps que volera le corbeau English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthLe héros English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthDès les premières lueurs de l'aube English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthSans crainte aucune English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthVenu de la mer English → FrenchEnglish → French
Amon Amarth...et bientôt le monde cessera d'exister English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthSous l'Étoile polaire English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthDévaler les collines de la mort English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthLe crépuscule du Dieu du Tonnerre English → FrenchEnglish → French

Pages