Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Ukrainisch, Englisch, Krimtatarisch → Jamala → 1944 → Englisch
  • Jamala

    1944

    Jamala

    Englisch, Krimtatarisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Englisch
Übersetzung
#1#2#3

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
I did not enjoy my youth
I was not able to live in this place
I did not enjoy my youth
I was not able to live in this place
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
I did not enjoy my youth
I was not able to live in this place
I did not enjoy my youth
I was not able to live in this place
 
I did not enjoy my homeland
 
Englisch, Krimtatarisch
Originaltext

1944

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch, Krimtatarisch)

✕

Übersetzungen von „1944“

Deutsch
Albanisch
Arabisch #1, #2
Armenisch
Aserbaidschanisch #1, #2, #3
Bosnisch
Bulgarisch #1, #2, #3
Chinesisch #1, #2
Dänisch
Englisch #1, #2, #3
Englisch (Schottisch)
Erfundene Sprache
Estnisch #1, #2
Filipino/Tagalog
Finnisch
Französisch
Galicisch
Gälisch (Irisch)
Georgisch
Griechisch #1, #2
Hebräisch #1, #2
Hindi
Indonesisch
Italienisch #1, #2, #3
Japanisch
Kasachisch
Katalanisch
Kirgisisch
Koreanisch #1, #2
Krimtatarisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmanji)
Kurdisch (Sorani)
Lettisch
Litauisch
Masonesisch
Mazedonisch
Montenegrisch #1, #2
Niederländisch #1, #2
Norwegisch
Okzitanisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1, #2
Russisch #1, #2, #3, #4
Samisch (Nordsamisch)
Schwedisch #1, #2
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Sonstiges #1, #2, #3
Spanisch #1, #2
Tatarisch
Thailändisch
Transliteration
Tschechisch
Tschetschenisch
Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Turkmenisch
Ukrainisch #1, #2, #3, #4, #5
Ungarisch
Urdu
Uzbekisch
Venetisch
Vietnamesisch #1, #2
Weißrussisch
Kommentare
zorcocukzorcocuk    Fr, 26/02/2016 - 23:41

"δεν μπορούσα να χορταζω αρκετό την νεότητα μου
δεν μπορούσα να ζήσω αυτό το τόπο"

Τμήμα του ταταρικά της κριμαίας

zorcocukzorcocuk    Do, 21/04/2016 - 00:32

yanlış yere yazdım. kusuruma bakma :D

Вадим ДовганюкВадим Довганюк    Sa, 20/05/2017 - 16:45

"I did not enjoy my youth
I was not able to live in this place"
You might want to add "because" at the start of the second part, that way it is grammatically correct. ;)

Apart of that, well done!

↑↓