search
Laden
Anmelden Anmelden
Jamala

1944 - Übersetzung auf Venetisch

Jamala
Music 1944 Übersetzungen 102 Übersetzungen Übersetzungen 102
Zu Favoriten hinzufügen
✕
Auch performt von:
Naviband
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Originaltext
Übersetzung

1944

1944

Co riva i stranieri
I vien nee vostre case
I ve copa tuti
e i dixe:
No xe colpa nostra
No semo colpevoi.
 
Dove ti gà ea testa?
Ea xente pianxe.
Ve credì de èssar Dio.
Ma tuti mòre.
No stè magnarme l'ànema.
'E nostre àneme
 
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
 
Podemo costruìr el futuro
Dove che ea xente xe ìbara
de vìvar e de amàr
El momento pì bèo.
 
Dove ti gà el cuor?
L'umanità cresse
Credì de èssar Dio
Ma tuti mòre
No stè magnarme l'ànema
'E nostre àneme
 
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
 
No gò podesto vìver nea me Patria.
Likes2
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Facebook X
expand collapse Übersetzungsdetails
Viola OrtesViola Ortes
hinzugefügt am 29 Mär 2020 - 20:43

Nutzer

vor

doctorJoJo
6 Jahre 1 Monat
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Kommentare des Autors:

El ritornèo xe in lingua tatara, cussì come ea frase finàl.
Visto che 'sta lingua no ea xe fra quee che conosso, me gò basà soe tradussiòn in inglese e italiàn che 'e xe stà fate so LT.

✕
Video mit Untertiteln abspielen
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden Anmelden Nutzer Registrieren

Übersetzungen

Deutsch Albanisch Arabisch #2 Armenisch Aserbaidschanisch #2 #3 Bosnisch Bulgarisch #2 #3 Chinesisch #2 Dänisch Englisch #2 #3 Englisch (Schottisch) Erfundene Sprache Estnisch #2 Finnisch Französisch Galicisch Gälisch (Irisch) Georgisch Griechisch #2 Hebräisch #2 Hindi Indonesisch Italienisch #2 #3 Japanisch Kasachisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch #2 Krimtatarisch Kroatisch Kurdisch (Kurmanji) Kurdisch (Sorani) Lettisch Litauisch Masonesisch Mazedonisch Montenegrisch #2 Niederländisch #2 Norwegisch Okzitanisch Persisch Philippinisch/Tagalog Polnisch Portugiesisch Rumänisch #2 Russisch #2 #3 #4 Samisch (Nordsamisch) Schwedisch #2 Serbisch Slowakisch Slowenisch Sonstiges #2 #3 Spanisch #2 Tatarisch Thailändisch Transliteration Tschechisch Tschetschenisch Türkisch #2 #3 #4 #5 #6 #7 Turkmenisch Ukrainisch #2 #3 #4 #5 Ungarisch Urdu Uzbekisch Venetisch Vietnamesisch #2 Weißrussisch

Verwandt

Naviband

1944

Naviband
Belarusian cover
View mode
Share 1944
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den/die Übersetzer/in

Viola Ortes
Viola OrtesEditor/in
Beiträge
  • 2027 Übersetzungen
  • 285 Lieder
  • 42 Künstler hinzugefügt
  • 1015 Übersetzungsanfragen erfüllt 248 Mitgliedern geholfen
  • hat 35 Lieder transkribiert
  • 2 translation requests
  • hat 558 Kommentare hinterlassen
  • 1 Transliteration
  • hat 42 Idiome hinzugefügt
  • hat 58 Idiome erklärt
  • 5575 Mal gedankt
MutterspracheItalienisch, Venetisch
FließendFranzösisch, Englisch, Spanisch, Venetisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerPortugiesisch
Likes5575
Profil anzeigen Pfeil nach rechts