search
Laden
icon
Jamala

1944 - Übersetzung auf Philippinisch/Tagalog

Jamala
Music 1944 Übersetzungen 102 Übersetzungen Übersetzungen 102
Zu Favoriten hinzufügen
✕
Auch performt von:
Naviband
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Originaltext
Übersetzung

1944

1944

Kung parating ang mga estranghero
Papasok sila sa 'yong bahay
Papatayin kayo lahat
at sabi
Di namin kasalanan
Walang sala
 
Asan ang iyong isip?
Mundo'y umiiyak
Akala nyo ay mga diyos kayo
Pero lahat tayo'y namamatay
Huwag lulunin ang aking kaluluwa
Aming kaluluwa
 
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
 
Kaya nating buuin ang ating hinaharap
Kung saan tayo'y malaya
Para mabuhay at umibig
Ang pinakamasayang panahon
 
Asan ang iyong puso?
Mundo'y umalsa
Akala nyo ay mga diyos kayo
Pero lahat tayo'y namamatay
Huwag lulunin ang aking kaluluwa
Aming kaluluwa
 
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
 
Di ko natamasa ang aking lupain/Inang bayan
Likes 2
Facebook X
expand collapse Übersetzungsdetails
Marco Pogi Marco Pogi
hinzugefügt am 27 Sep 2016 - 16:09

Nutzer

vor

Azura
7 Jahre 2 Monate
Zarina01
9 Jahre 6 Monate
Auf Anfrage von Zarina01Zarina01 hinzugefügt.
✕

Übersetzungen

Deutsch Albanisch Arabisch: 2 Armenisch Aserbaidschanisch: 3 Bosnisch Bulgarisch: 3 Chinesisch: 2 Dänisch Englisch: 3 Englisch (Schottisch) Erfundene Sprache Estnisch: 2 Finnisch Französisch Galicisch Gälisch (Irisch) Georgisch Griechisch: 2 Hebräisch: 2 Hindi Indonesisch Italienisch: 3 Japanisch Kasachisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch: 2 Krimtatarisch Kroatisch Kurdisch (Kurmanji) Kurdisch (Sorani) Lettisch Litauisch Masonesisch Mazedonisch Montenegrisch: 2 Niederländisch: 2 Norwegisch Okzitanisch Persisch Philippinisch/Tagalog Polnisch Portugiesisch Rumänisch: 2 Russisch: 4 Samisch (Nordsamisch) Schwedisch: 2 Serbisch Slowakisch Slowenisch Sonstiges: 3 Spanisch: 2 Tatarisch Thailändisch Transliteration Tschechisch Tschetschenisch Türkisch: 7 Turkmenisch Ukrainisch: 5 Ungarisch Urdu Uzbekisch Venetisch Vietnamesisch: 2 Weißrussisch

Verwandt

Naviband

1944

Naviband
Belarusian cover
View mode
Share 1944
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

Marco Pogi
Marco PogiEx-WoW Gamer
Beiträge
  • 404 Übersetzungen
  • 26 Lieder
  • 3 Künstler hinzugefügt
  • 3 Übersetzungsanfragen erfüllt
  • hat 26 Lieder transkribiert
  • hat 55 Kommentare hinterlassen
  • hat 4 Idiome hinzugefügt
  • 1278 Mal gedankt
MuttersprachePhilippinisch/Tagalog
FließendEnglisch, Philippinisch/Tagalog, Ilokano
AnfängerEnglisch, Philippinisch/Tagalog, Französisch, Spanisch
Likes1278
Profil anzeigen Arrow right