✕
Türkisch
Originaltext
Elfida
Yüzün geçmişten kalan
Aşka tarif yazdıran
Bir alaturka hüzün
Yüzün kıyıma vuran
Anne karnı huzur
Çocukluğumun sesi
Senden bana
Şimdi zamanı sızdıran
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Von 
N.F. am 2022-07-29 eingetragen
N.F. am 2022-07-29 eingetragenBeitragende: 
MissAtomicLau, 
Diazepan Medina
MissAtomicLau, Diazepan MedinaPersisch
Übersetzung
الفیدا
سيماي تو از گذشته باقي مونده
كه براي عشق تعريف ميشه
يه اندوه سنتي
سيماي تو به ساحل من موج ميزنه (به چشمانم مياي)
مثل آرامشي در رحم مادر
مثل نداي كودكي ام
از تو برای منه
و حالا زمان رو به درد مياره
عشقت كه پر و بال نگرفته
نزديك به سكوته
كي ميدونه چندين قرنه كه
به آغوش گرفته نشده شونه هات
مژه هات مه گرفته بود
و چشمانت باروني بود
خسته به نظر مياي
سالهاي گذشته حقت رو خورده
الفيدا( اسم دختري)
تو دردسر شيرين مني
الفيدا
هرگز متوجه وجودم نشو
بر روي شونه ام اثري از خودت نزار
بار غمهايم به اندازه دنيا سنگينه
الفيدا
هميشه در فكرم ماندگار هستي
الفيدا
تو ترانه اي قديمي هستي
الفيدا
هرگز متوجه وجود من نشو
بر روي شونه ام از خودت اثري نزار
بار غمهايم به اندازه دنيا سنگينه
الفيدا
هميشه در فكرم ماندگار هستي
عشقت كه پر و بال نگرفته
نزديك به سكوته
كي ميدونه چندين قرنه كه
به آغوش گرفته نشده شونه هات
مژه هات مه گرفته بود
و چشمانت باروني بود
خسته به نظر مياي
سالهاي گذشته حقت رو خورده
الفيدا( اسم دختري)
تو دردسر شيرين مني
الفيدا
هرگز متوجه وجودم نشو
بر روي شونه ام اثري از خودت نزار
بار غمهايم به اندازه دنيا سنگينه
الفيدا
هميشه در فكرم ماندگار هستي
الفيدا
تو ترانه اي قديمي هستي
الفيدا
هرگز متوجه وجود من نشو
بر روي شونه ام از خودت اثري نزار
بار غمهايم به اندازه دنيا سنگينه
الفيدا
هميشه در فكرم ماندگار هستي
art_mhz2003✕
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
