-
Королевство Кривых → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Королевство Кривых
Огнями реклам
Неоновых ламп
Бьет город мне в спину, торопит меня.
А я не спешу,
Я этим дышу,
И то, что мое, ему не отнять.
Минуту еще, мой ветер не стих,
Мне нравится здесь в Королевстве Кривых.
Минуту е..., мой ветер не стих,
Мне нравится здесь в Королевстве Кривых.
Здесь деньги не ждут,
Когда их сожгут:
В их власти, дать счастье и счастье отнять,
Но только не мне,
Я сам по себе,
И темные улицы манят меня.
Минуту еще, мой ветер не стих
Мне нравится здесь в Королевстве Кривых.
Минуту е..., мой ветер не стих,
Мне нравится здесь в Королевстве Кривых.
Он занят игрой,
И каждый второй,
Да каждый второй замедляет свой шаг,
Но только не я:
Я весел и пьян,
Я только сейчас начинаю дышать.
Submitted by SethyS on 2015-05-06
Translation
Kingdom of Crooks
With lights of billboards
And bright neon lamps
The city keeps hitting me, hurrying time.
I'm not in a rush,
I'm breathing it in,
It won't take away what's always been mine.
One minute, one more! My breeze has not died,
I like it in here in the Kingdom of Crooks.
One minute, just one, one minute, just.., my breeze has not died,
I like it in here in the Kingdom of Crooks.
Here money don't wait
Until it is burned,
Its power to give joy and take it away.
But not to me, no!
I am on my own,
And busy dark streets lure me into the fray.
One minute, one more! My breeze has not died,
I like it in here in the Kingdom of Crooks.
One minute, just one, one minute, just.., my breeze has not died,
I like it in here in the Kingdom of Crooks.
He's busy with play,
And each passerby,
Yes, each passerby's slowing down his step.
But only not me,
I am joyful and drunk,
I am only right now beginning to breathe.
equirhythmic
Thanks! ❤ | ||
thanked 38 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Igeethecat | 3 years 3 months |
Vladimir4757 | 3 years 4 months |
maxru | 4 years 6 days |
netokor | 4 years 7 months |
Sophia_ | 4 years 8 months |
vygr | 6 years 1 month |
Guests thanked 32 times
Submitted by St. Sol on 2016-11-20
Last edited by St. Sol on 2018-09-09
Author's comments:
[ER-p] Equirhythmic translation for singing along.
✕
Collections with "Королевство Кривых"
1. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
Comments
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7857 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...