Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → Catalonian Anthem - Els Segadors → Basque (Modern, Batua)
  • National Anthems & Patriotic Songs
    National Anthems & Patriotic Songs – Catalonian Anthem - Els Segadors

    Basque (Modern, Batua) translation

✕
Share
Font Size
Catalan
Original lyrics

Catalonian Anthem - Els Segadors

Catalunya triomfant,
Tornarà a ésser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
Tant ufana i tant superba.
 
[Tornada:]
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
 
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
Esmolem ben bé les eines.
 
[Tornada]
 
Que tremoli l'enemic,
En veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
Quan convé seguem cadenes.
 
[Tornada]
 
Basque (Modern, Batua)
Translation

Kataluniako ereserkia - Segalariak

Katalunia garaile,
aberats eta betea izango da berriz ere.
Atzera jende hau
hain harro eta handigura.
 
( Koru: )
Igitai zartada ona,
Igitai zartada ona, herriaren defendatzaileak!
Igitai zartada ona!
 
Orain da ordua, segalariak.
Orain da erne egoteko ordua.
Beste ekain bat datorrenerako
ongi zorrotz ditzagun tresnak.
 
( Koru )
 
Egin beza dardar etsaiak,
gure bandera ikustean.
Urrezko galburuak erorarazten ditugun bezala,
komeni denean kateak segatzen ditugu.
 
( Koru )
 
✕

Translations of "Catalonian Anthem - ..."

English #1, #2
Basque (Modern, Batua)
Chinese
Croatian
Czech
Esperanto
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hungarian
Indonesian
IPA
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lombard
Malay
Occitan
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Tatar
Thai
Tongan
Transliteration #1, #2, #3
Turkish
Ukrainian
Walloon
Comments
↑↓