✕
Catalan
Original lyrics
All i julivert
Si voleu cantar cançons
I ballar alguna dansa més,
Naltros portem una maleta
Que n'és plena, de cançoners.
Amb els tres, David i Jordi,
Recitàvem a cor que vols,
En Pau Riba i en Sisa,
Pi de la Serra i els Esquirols!
All i julivert!
La mà de morter pica a tot drap.
All i julivert!
All i julivert!
Quatre acords i una cançó.
Amb els anys vàrem parlar
Amb alguns dels bastoners
I ara, junts ja preparem
Deu cançons i alguna més.
Ens han vist per allà La Rata,
Per les Creus potser també.
Hem anat a la Riera
I amb el Patatuf, mira que bé!
All i julivert!
La mà de morter pica a tot drap.
All i julivert!
All i julivert!
Quatre acords i una cançó.
I ens agrada seure a taula
I que hi hagi molta gent,
Que ningú tingui vergonya
I que cantin tots contents.
Hem anat aquí a Roda,
On tenim uns grans amics.
No cal dir que això és un goig,
Com bé deien els antics...
All i julivert!
La mà de morter pica a tot drap.
All i julivert!
All i julivert!
Quatre acords i una cançó.
Hem posat els ous a taula,
Hern fet truita amb els himnaris:
Julivert és al carrer
Amb la gent que vol la festa.
Mica en mica ens volen treure
Les festes del nucli antic.
Tampoc ens ho podíem creure...
Si no hi ha res més bonic!
All i julivert!
La mà de morter pica a tot drap.
All i julivert!
All i julivert!
Quatre acords i una cançó.
Mà de morter... Mà de morter...
Mà de morter... Mà de morter...
Jo sóc més de romesco! Jo sóc més de romesco!
Jo sóc més de romesco! Jo sóc més de romesco!
All i julivert!
La mà de morter pica a tot drap.
All i julivert!
All i julivert!
Quatre acords i una cançó!
Submitted by 
Metodius on 2025-10-18
Metodius on 2025-10-18English
Translation
Garlic and Parsley
If you want to sing songs
And dance something on top of that,
We're carrying a suitcase
That's chock full of songbooks.
With the three of us, David and Jordi,
We'd recite at our hearts' content
Pi de la Serra and Esquirols!
Garlic and parsley!
The mortar's pestle is working really fast.
Garlic and parsley!
Garlic and parsley!
Four chords and a song.
Throughout the years we've talked
To some of the Ball de Bastons dancers
And now, we're already writing together
Ten songs and a few others.
We've been seen up there in La Rata,
Maybe around les Creus, as well.
We've gone to La Riera
With the Patatuf dance, how awesome!
Garlic and parsley!
The mortar's pestle is working really fast.
Garlic and parsley!
Garlic and parsley!
Four chords and a song.
And we like to sit at the table
And to be surrounded by lots of people,
So that nobody will be embarrassed
And everyone will sing happily.
We've gone up here in Roda,
Where we have some great friends.
We needn't say that this is joyful,
As the ancients used to say...
Garlic and parsley!
The mortar's pestle is working really fast.
Garlic and parsley!
Garlic and parsley!
Four chords and a song.
We've placed the eggs on the table,
We've made an omelette with the hymn books:
Julivert is in the streets
With the people who want to celebrate!
Garlic and parsley!
The mortar's pestle is working really fast.
Garlic and parsley!
Garlic and parsley!
Four chords and a song.
The mortar's pestle... The mortar's pestle...
The mortar's pestle... The mortar's pestle...
I much prefer romesco! I much prefer romesco!
I much prefer romesco! I much prefer romesco!
Garlic and parsley!
The mortar's pestle is working really fast.
Garlic and parsley!
Garlic and parsley!
Four chords and a song.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hi Francesc!
It looks like this part has been left untranslated:
Mica en mica ens volen treure
Les festes del nucli antic.
Tampoc ens ho podíem creure...
Si no hi ha res més bonic!
Best,
A.