📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

26947 posts / 0 new
Guru
<a href="/en/translator/unionmaid" class="userpopupinfo" rel="user1501379">unionmaid </a>
Joined: 21.05.2021

https://lyricstranslate.com/en/marie-laforet-tu-es-laide-lyrics.html
Correct lyrics with chorus repetitions:

Tu es laide, laide, laide
Bonne qu'à remplir des seaux !
Tu es laide, laide, laide
Heureusement qu'il y a de l'eau !

Tous les garçons du village
Me jetaient des cailloux
Quand j'allais au pâturage
Ou quand je plantais mes choux
Ils m'appelaient "la vilaine"
En me montrant du doigt
Et j'en avais grande peine
Lorsqu'ils chantaient derrière moi

Tu es laide, laide, laide
Bonne qu'à remplir des seaux !
Tu es laide, laide, laide
Heureusement qu'il y a de l'eau !

Je courus à la rivière
Car je me désolais
Et je vis que dans l'eau claire
Mon visage pleurait
Mais survint une hirondelle
Qui me dit "Très bientôt
Tu seras enviée des belles
Qui chantent dans ton dos"

Tu es laide, laide, laide
Bonne qu'à remplir des seaux !
Tu es laide, laide, laide
Heureusement qu'il y a de l'eau !

Un beau jour, sur la grand-route
Quand j'allais au marché
Deux garçons ivres, sans doute
Vinrent à me quereller
Mais soudain, le fils du maire
Qui passait par ici
Leur fit mordre la poussière
Et bien tendrement me dit :

Tu es belle, belle, belle
Laisse-moi porter ton seau
Tu es belle, belle, belle
Pourvu qu'il y ait toujours de l'eau

Expert
<a href="/en/translator/Jordan52276" class="userpopupinfo" rel="user1442908">Jordan52276 </a>
Joined: 05.01.2020
Expert
<a href="/en/translator/kacey-barry" class="userpopupinfo" rel="user1610561">Dubbing Times </a>
Joined: 01.03.2024

Can this be split into stanzas as it is hard to follow? Thanks
https://lyricstranslate.com/es/wicked-ost-defying-gravity-estonian-lyrics

Guru 🌆🌌🏞️🏙️
<a href="/en/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Joined: 25.08.2023

[@Bloomidoly]

dear bloom, your native is estonian, do you eventually have the time to help us:
to split an estonian songtext into stanzas - because as member 'dubbing times' says: it's hard to follow
here: https://lyricstranslate.com/es/wicked-ost-defying-gravity-estonian-lyrics👍🏼

Guru
<a href="/en/translator/iffymr" class="userpopupinfo" rel="user1510972">IffyMr </a>
Joined: 26.08.2021

https://lyricstranslate.com/en/ombladon-nu-mi-e-frica-lyrics.html

Hello! Kindly replace the lyrics with these ones:

[Strofa 1]
Știți și voi cum începe totu’: sunt rodu’ iubirii alor mei
Sau a unei beții, bieții de ei
M-au crescut cu greu, le mulțumesc, le doresc
Viață frumoasă, sănătate, liniștea firească
N-am fost cum au vrut ei, poate nici acum nu sunt
Dar mă strădui zi de zi, pe cuvânt
Țin spatele drept, capu’ sus, privirea dreaptă (Dreaptă)
Merg înainte când viața mă-ncearcă (Mă-ncearcă)
Când m-am lăsat prima oară de școală
Nici nu vreau să mă gândesc ce-a fost în mintea ta, mă, mamă!
La 13 ani fumam, beam și parcă
Tot atunci am fost și la prima bagaboantă
Timpu’ se scurge, viața-i dulce, vinu’ curge
17 ani ș-un început de ulcer
În ’96 sticla plină, casa plină, iar iarba-i de vină
Că zic pas la heroină (Pas)

[Refren]
Nu mi-e frică, tati, viața-i doar o tanti
Pusă pe glume, că m-apuc să vând pantofi ca Bundy
Nu mi-e frică, mamă, viața-i panaramă
M-a dus în stânga, în dreapta, da’ nu m-a dus la școală
Nu mi-e frică, tati, viața-i doar o tanti
Pusă pe glume, că m-apuc să vând pantofi ca Bundy
Nu mi-e frică, mamă, viața-i panaramă
M-a dus în stânga, în dreapta, da’ nu m-a dus la școală

[Strofa 2]
Nu lăsa banii să-ți ia anii, mă-nvață viața
Dar ea nu scoate nimic din buzunare când facem piața
Inima-i stâncă, pereții-ncep să strângă
Când ești mereu pe fugă într-o lume crudă
Nu dă nimeni doi bani pe tine, consideri că te-ai scos
Dar ei te văd ca pe un sclav îmbrăcat frumos
Eu fug de asta – prin asta le spun lor
Că pun suflet în ceea ce fac, nu sunt robotu’ lor!
M-am apucat de rap fără s-am pic de talent
Ce avea să urmeze mă surprinde, trăiesc în prezent
Simt pe pielea mea frigul din căldură
Aproape-ntotdeauna zâmbetul ascunde ură
Dacă ajung în corzi, mai ies încă o dată
Cât timp un magazin se va deschide cu o piatră
Ce vreau să trăiesc știu pe de rost
Că viața are un singur sens: dus, n-o dau la-ntors

[Refren]
Nu mi-e frică, tati, viața-i doar o tanti
Pusă pe glume, că m-apuc să vând pantofi ca Bundy
Nu mi-e frică, mamă, viața-i panaramă
M-a dus în stânga, în dreapta, da’ nu m-a dus la școală
Nu mi-e frică, tati, viața-i doar o tanti
Pusă pe glume, că m-apuc să vând pantofi ca Bundy
Nu mi-e frică, mamă, viața-i panaramă
M-a dus în stânga, în dreapta, da’ nu m-a dus la școală

[Final]
Eu cred că un om este ceea ce-și aduce aminte despre sine însuși
Bunăoară, eu mă consider pe mine ceea ce îmi aduc aminte că sunt
De asta, uneori oamenii sunt în aparență schimbători sau au umori diferite
De fiecare dată îți aduci aminte alte lucruri despre tine însuți

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/swans-bring-suntoussaint-louverture-lyric...
Album: To Be Kind (2014)

https://lyricstranslate.com/en/swans-celebrity-lifestyle-lyrics.html
Album: The Great Annihilator (1995)

https://lyricstranslate.com/en/swans-cloud-forgetting-lyrics.html
Album: The Glowing Man (2016)

https://lyricstranslate.com/en/swans-cloud-unknowing-lyrics.html
Album: The Glowing Man (2016)

https://lyricstranslate.com/en/swans-finally-peace-lyrics.html
Album: The Glowing Man (2016)

https://lyricstranslate.com/en/swans-frankie-m-lyrics.html
Album: The Glowing Man (2016)

https://lyricstranslate.com/en/swans-no-words-no-thoughts-lyrics.html
Album: My Father Will Guide Me Up A Rope To The Sky (2010)

https://lyricstranslate.com/en/swans-oxygen-lyrics.html
Album: To Be Kind (2014)

https://lyricstranslate.com/en/swans-she-loves-us-lyrics.html
Album: To Be Kind (2014)

https://lyricstranslate.com/en/swans-some-things-we-do-lyrics.html
Album: To Be Kind (2014)

https://lyricstranslate.com/en/swans-glowing-man-lyrics.html
Album: The Glowing Man (2016)

https://lyricstranslate.com/en/swans-knot-lyrics.html
Album: Deliquescing (2017)

https://lyricstranslate.com/en/swans-man-who-refused-be-unhappy-lyrics.html
Album: Deliquescing (2017)

https://lyricstranslate.com/en/swans-you-fucking-people-make-me-sick-lyr...
Album: My Father Will Guide Me Up A Rope To The Sky (2010)

https://lyricstranslate.com/en/swans-deliquescing-lyrics.html
Album: Deliquescing (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=EERo4t1v5h4

https://lyricstranslate.com/en/swans-i-am-sun-lyrics.html
Album: The Great Annihilator (1995)
Also Performed By: Black Light Burns
https://www.youtube.com/watch?v=jrrYUBbvFZg

Thanks.

Guru 🌆🌌🏞️🏙️
<a href="/en/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Joined: 25.08.2023

our fellow estonian member bloom, has split the songtext in decent stanzas
azizi [@mohamed zaki], can you help to replace the same songtext, but now with stanzas
here: https://lyricstranslate.com/es/comment/1253601#1253601👍🏼

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Sailor PokeMoon2 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/jonathan-jeremiah-gold-dust-lyrics.html

Feature Artist: Metropole Orkest

Album: Gold Dust (2012)

Lyrics were completed corrected minor typos were fixed:

You are the sunrise
You are the bright eyes
You are the wall breeze
You are the silver spread

You are the rolling wave
You are the perfect day
You are the sunrise
The love of my life

You are the roast thief
The air that I breathe
The quint of my can
The bolt of my strength

You are the gold dust
You are the you and us
You are the sunrise
The love of my life

You are the sunrise
You are the sunrise
You are the sunrise
You are the sunrise

Feature Artist: Metropole Orkest

Expert
<a href="/en/translator/Jordan52276" class="userpopupinfo" rel="user1442908">Jordan52276 </a>
Joined: 05.01.2020

Also, pls take down the English translation as it is Machine Translated: https://lyricstranslate.com/en/wicked-ost-defying-gravity-estonian-english

Master
<a href="/en/translator/northstar" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Northstar </a>
Joined: 13.02.2025

https://lyricstranslate.com/en/kpop-demon-hunters-ost-how-its-done-latin...
Incorrect: Veras que te toca si tú me provocas, no me desafíes jamás
Correct: Verás que te toca si tú me provocas, no me desafíes jamás

Master
<a href="/en/translator/northstar" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Northstar </a>
Joined: 13.02.2025

https://lyricstranslate.com/en/kpop-demon-hunters-ost-livres-free-lyrics
Incorrect: Os segredo que eu venho escondendo
Correct: Os segredos que eu venho escondendo

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/gunna-drip-or-drown-lyrics.html

Album: Gunna: A Gift & A Curse Setlist (2023)

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/young-thug-diamonds-lyrics.html

Feature Artist: Gunna

Album: So Much Fun (Deluxe) (2019)

Lyrics were completed tags were removed minor typos were fixed:

Yo, Pi'erre, you wanna come out here?
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (Woo)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

Diamonds come up to her throat (Woo)
I ain't never fuck her, I'm the Pope (Yeah)
I ain't never told, no-no (Uh-uh)
Y'all niggas tamper with the soap (Yeah)
Y'all niggas stealin' my swag (Swag)
Wishin' you had my clothes (Diamonds)
Y'all niggas 'round here sad, uh (Yeah)
Goin' out bad 'bout a ho (Yeah, diamonds)
Tippin' a stripper, that's love (Woo, diamonds)
Turned to a killer, yeah, slug (Woo, diamonds)
Money done gained my trust (Diamonds)
Cartier lens don't crust (Diamonds)
Shawty done built this nuts (Diamonds)
Nigga kept playin', they spilled like mud (Diamonds)
I was just drinkin', oh Lord (Diamonds)
I'm just on my drugs (Woo, diamonds)
Diamonds
Diamonds
Diamonds
Diamonds (Woo)

I let the convertible work (Diamonds)
She wanna suck on me because I'm a surfer (Diamonds)
She tappin', she wanted the Birk' (Diamonds)
She wanted the clown and she wanted the purse (Diamonds)
Pop up, pop a wheelie, I got Can-Ams, I got slingshots
I got fully loaded choppers, national FN's and glizzies
I done put her in a condo, penthouse, now it's gon' get litty
I don't play 'round with these freaky
She know me, I'm tryna get busy (Let's go), yeah
I go Kimbo Slice and fucked her 'til she sleep sleep (Yeah, yeah)
Shawty just want her series up, she don't wan' get over me (Woo)
Bentley truck lyin' on spokes
Every day, she tell me I'm the GOAT (And what?)
She'd never lie to the GOAT (She'd never lie to)
She'd never let up on hoes (Let's go)

Diamonds come up to her throat (Diamonds)
I ain't never fuck her, I'm the Pope (Diamonds)
I ain't never told, no-no (Uh-uh)
Y'all niggas tamper with the soap (Yeah)
Y'all niggas stealin' my swag (Swag)
Wishin' you had my clothes (Diamonds)
Y'all niggas 'round here sad, uh
Goin' out bad 'bout a ho (Diamonds)
Tippin' a stripper, that's love (Diamonds)
Turned to a killer, yeah, slug (Diamonds)
Money done gained my trust (Diamonds)
Cartier lens don't crust (Diamonds)
Shawty done built this nuts (Diamonds)
Nigga kept playin', they spilled like mud (Diamonds)
I was just drinkin', oh Lord (Diamonds)
I'm just on my drugs (Diamonds)
Diamonds
Diamonds
Diamonds
Diamonds (Shit, woo)

This Louis V checkerboard shirt (Diamonds)
I ordered the vert, pull up with Lil Vert (Diamonds, skrrt)
I, I gave her a Perc' (Diamonds)
Then next thing I notice, her pussy can squirt (Diamonds)
Kicked the thot out the spot, I'm so petty (Petty)
Elliot got my neck full of rocks, shit feel heavy (Damn)
Told her to put my dope in her crotch, she was ready (Ready)
Smokin' weed on Fairfax, at No Name eatin' spaghetti (Yeah)
My lil' dawg (Dawg), bust your brain, keep him with me (With me)
Adderall ('Rall), Mary Jane keepin' me geeked (Geeked)
This freaky girl (Girl), keep on askin' me for the D (D)
Neck full of pearls (Pearls), and both my wrists look like Fiji
I got water (Diamonds), Patek water (Diamonds)
Plain Cartier (Diamonds, yeah), too much water (Diamonds, too much water)
Cut shape pears (Diamonds), flood your daughter (Diamonds)
Look at that glare (Diamonds), swim in this water (Diamonds)

Look at that Rolls truck (Diamonds, skrrt), lookin' like MARTA (Diamonds, beep)
Look at the bird (Diamonds, brr), look at that charter (Diamonds, yeah)
Look at the guards (Diamonds, guards), out on the yard (Diamonds, yard, yeah)
Gettin' the pack in for us (Diamonds, pack), so we won't starve (Diamonds, starve)

Diamonds come up to her throat (Woo)
I ain't never fuck her, I'm the Pope (Diamonds)
I ain't never told, no-no (Uh-uh)
Y'all niggas tamper with the soap (Yeah)
Y'all niggas stealin' my swag (Swag)
Wishin' you had my clothes (Diamonds)
Y'all niggas 'round here sad, uh
Goin' out bad 'bout a ho (Diamonds)
Tippin' a stripper, that's love (Diamonds)
Turned to a killer, yeah, slug (Diamonds)
Money done gained my trust (Diamonds)
Cartier lens don't crust (Diamonds)
Shawty done built this nuts
Nigga kept playin', they spilled like mud (Diamonds)
I was just drinkin', oh Lord (Diamonds)
I'm just on my drugs (Diamonds)
Diamonds
Diamonds
Diamonds
Diamonds (Woo)
Diamonds
Diamonds

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/young-thug-die-today-lyrics.html

“Die Today” is a track from Young Thug’s extension to his August 2019 album, So Much Fun, which the song is part of the deluxe version. This song is yet another braggadocious track that demonstrates his “boss” lifestyle and how luxury has changed his life. The chorus demonstrates how if he doesn’t get what he wants, someone will get in trouble or possibly even “die” for it. This song is for fellow rapper, Juice WRLD, who passed away on December 8, 2019. This song released twelve days after the rapper’s death. Thug confirmed this was about Juice WRLD in an Instagram post with a fanmade cover on December 24, 2019.

Information source: https://genius.com/Young-thug-die-today-lyrics

Correct song title: Die Today

Album: So Much Fun (Deluxe) (2019)

Lyrics were completed tags were removed minor typos were fixed:

Yeah
Somebody gon' die this day (Hey)
Somebody gon' die today (Yeah)
Somebody gon' die today (Bah, yee)
Somebody gon' die today
Somebody gon' die today, day, day

I'm fresh as a peppermint (Clean)
A green and white peppermint (Woo)
The Rolls Royce from Clark Kent (Woo)
I pull up and pop shit (Woo)
This gang not no opp shit (Gang)
Gang shit, not no opp shit (Gang)
We wet up the block shit
Green diamonds, my Rolex is all piss (Yee)

This card is black, you can charge it
I told her to come suck my sausage (Woo)
YSL, I go brazy like moshpit (Slime)
We straight from the bottom to the top, ayy
I told her to pass a young nigga the extras, she told me to go to block (Yeah)
And I told her to pop her a pussy nigga, if he playin' it's off with his top (Rrr)
I bought her the army fatigue bandana and now she gon' go buy the block (Woo)
She bought me Granada the coupe when I skeet off on cops, man, I never could stop it
I told her I heard that her daddy the plug, don't try to introduce me to mama, yeah
I told her to bring me my championship belt 'cause I beat that shit up like no other (Beat)
I told her I'm comin', but I'ma be late, yeah

Somebody gon' die this day (Yeah)
Somebody gon' die today (Yeah)
Somebody gon' die today (Bah, yee)
Somebody gon' die today
Somebody gon' die today, day, day

I'm fresh as a peppermint (Clean)
A green and white peppermint (Woo, woo, woo)
This gang, not no opp shit (Gang)
Gang shit, not no opp shit (Gang, yee, gang)

I can get lost
I got twenty-six rooms in my goddamn house
I got twenty-six rooms and it ain't ten in the house
I got twenty-six brooms, bitch, I'm fly as a hawk, huh
Shawty want me to come pipe her right now, huh, yee
Shawty want me to come play like daddy, take over the house
Yeah, Shawty want me to come pick her up, we go down
Yeah, Shawty don't want me to bypass the spot, she want me to lay up
She wanna stick to a young nigga side just like a pager (Hey, woo)

Somebody gon' die this day (Yeah)
Somebody gon' die today (Yeah)
Somebody gon' die today (Bah, yee)
Somebody gon' die today
Somebody gon' die today, day, day

I'm fresh as a peppermint (Clean)
A green and white peppermint (Woo)
The Rolls Royce from Clark Kent (Woo)
I pull up and pop shit (Woo)
This gang, not no opp shit (Gang)
Gang shit, not no opp shit (Gang)
We wet up the block shit
Green diamonds, my Rolex is all piss (Yee)

Somebody gon' die this day (Yeah)
Somebody gon' die today (Yeah)
Somebody gon' die today (Bah, yee)
Somebody gon' die today
Somebody gon' die today, day, day

I'm fresh as a peppermint (Clean)
A green and white peppermint (Woo)
The Rolls Royce from Clark Kent (Woo)
I pull up and pop shit (Woo)
This gang, not no opp shit (Gang)
Gang shit, not no opp shit (Gang)
We wet up the block shit
Green diamonds, my Rolex is all piss (Yee)

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/young-thug-hop-jet-lyrics.html

Correct song title: Hop Off a Jet

Feature Artist: Travis Scott

Album: So Much Fun (Deluxe) (2019)

Lyrics were completed tags were removed minor typos were fixed:

Wheezy outta here
Everything we do, we own

Fuck a cab, let's hop off a jet (Woo, let's go, hop off a jet)
'Bout to hop off the jet (Hop off the jet, hop off the jet)
I put the glow on her wrists (Yeah), I got that glow on my bitch (Yeah)
I keep the drum on the TEC, hop out the Cullinan, baby (Skrrt)
Won't you tell me that you tried?
Hop in a McLaren, please, let's just ride
Hop in a McLaren, zoom
Baby, tell me why you starin', zoom, yeah

Hop, hop right on a jet, uh (Yeah)
Way more smoother than a plane, yeah
Way more quicker than a 'Vette, uh (Yeah)
Teach you how to flex, pick a chain, yeah (Hop off a jet)
Bad bitch out of Marquette (Woo)
Took her out of school for the brain, yeah
She came around with the set
Nah, really ain't no savin' (Hop on the jet)
Gotta keep her mind on deck
Set, check, off X, Tech mix, stress less
I live careless, status atlas
I pulled up global, uh
I get booked, don't write books since Barnes and Noble
Top two total
Owner next top two logos (Woo)
Flex, yes, she text mess', right on my top ten
See you frequent in a place I done been
You come decent, then you leave lookin' bent
Got wet, we can dip (Woo, woo)

Fuck a cab, let's hop on a jet (Yeah, jet, hop off a jet)
Let's hop on a jet ('Bout to hop off a motherfuckin' what? Hop on the jet)
I put the glow on her wrists, I got that glow on my bitch
I keep the drum on the TEC, hop out the Cullinan, baby
Won't you tell me that you tried?
Hop in a McLaren, please, let's just ride
Hop in a McLaren, zoom
Baby, tell me why you starin', zoom, yeah (Tell me why you starin')

Packin' that Smith & Wesson when I crave (Wait)
Hop in a big body Maybach and it's glazed (Woo)
Tell me why the fuck do you slay? (Ooh)
Why you killin' bitches with no grave? (Yeah, hop off a jet)
I got a 'Vette, breakin' her neck (Yeah, woo, hop off a jet)
Drum on the TEC, engraved headrest (Hop off a jet)
Just watered my wrist, baguettes, woah, you know I'm a vet (Vet)
Hop off the jet with an A and a K and a three-headed snake (Yeah, yeah, hop off a jet)
All of the coupes exotic and I'm ducked off with your bae (Yeah, yeah), yeah
I told you my niggas don't like you, you niggas get **** (Yeah, yeah), yeah
Had to tell these lil' niggas my wrist and my ankle a lake, yeah (Yeah, yeah)
Had to tell 'em they bitch can come get on my shit and just stay, when I hop off the jet

Let's hop off a jet (Let's go, hop off a jet)
When I hop off the jet (When I hop off the jet, hop off the jet)
I put the glow on her wrists, I got that glow on my bitch
I keep the drum on the TEC, hop out the Cullinan, baby
Won't you tell me that you tried?
Hop in a McLaren, please, let's just ride
Hop in a McLaren, zoom
Baby, tell me why you starin', zoom, yeah

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/young-thug-hot-remix-lyrics.html

Feature Artist: Gunna, Travis Scott

Album: So Much Fun (Deluxe) (2019)

Lyrics were completed tags were removed minor typos were fixed:

Wheezy outta here
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot

Everything litty, I love when it's hot
Turned up the city, I broke off the notch
Got some more millis, I keep me a knot
I created history and made me a lot
He tried to diss me and ended on Fox
We call 'em chopsticks 'cause they gonna chop
Took her out of Follies 'cause her pussy pop
I run it like Nike, we got it on lock

Cartier eye
I'm the bossman in a suit but no tie
I can't be sober, I gotta stay high
Pour me some syrup in a Canada Dry
Ridin' in the spaceship like Bonnie and Clyde
Don't worry, baby, I keep me some fire
Shenenehs and Birkins, she cannot decide
The latest Mercedes her go-to surprise
Don't sleep on miss lady, her pussy a prize
Dick in her back while I'm grippin' her sides
Bigger Maybach, this ain't regular size
We really fly, we like pelican glide
Bitch, you ain't slick, I can tell the disguise
Upgraded my wrist, put baguettes in that Sky
She sing, I might sign her and change her whole life
I told her to gargle and work on her highs

Everything litty, I love when it's hot
Turned up the city, I broke off the notch
Got some more millis, I keep me a knot
I created history and made me a lot
He tried to diss me and ended on Fox
We call 'em chopsticks 'cause they gonna chop
Took her out of Follies 'cause her pussy pop
I run it like Nike, we got it on lock

Cash, money, checks, cash
Addy, Birkin, brand new extendos
I just wanna fuck the bitch by myself
I just passed her to the dawg like my Sprite

I took the Bentley coupe back, then I hopped in a Cayenne (Skrrt)
I put the bitch in the front of the Bentley, in front of the driver (Skrrt)
Ayy, man, this synthetic weed, you can't smoke in the Rolls Royce, woah, woah (Yeah, yeah)
I'm still double cupped up, I'm drinkin', I shoot off your tires, huh (Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
I'm in the coupe by myself
I had to kick a door when I was 5
Keep the awards on the shelf
Whole sixteen round in the fire
I'm sick and tired of these young niggas act like they firin', they tellin' these lies
Actin' like they the ones created this and they get all the drip from my guys
Yeah, Cartier eyes
Cartier coat, Cartiers the watch
Cartier love, Cartier the thot
Cartier specs, buffalo on the side
Princess cut diamonds, they Cartier, yeah
Cartier bag for the Cartier thot
Sky Wrangler coupe with two hundred the dash
Cartier jeans, ain't no way I can sag
Ain't no way I'ma ever gon' go out bad
I can't go out, no way I'ma go out
I just grip on her ass and I show out
I sit like a champ and I wait on a hold-out
I just whip up a new Chanel Patek
I whip with the wrist and I don't break the door out
Turn the whole top floor to a whorehouse
Hundred racks in ones, dude brought the flood out (Oh)

Cash, money, checks, cash (Ooh, ah)
Addy, Birkin, brand new extendos (Ooh)
I just wanna fuck the bitch by myself (Ah)
I just passed her to the dawg like my Sprite (Ooh, it's lit)

Hot like the 504 Boyz how I move through the lobby (Hot)
Since '012, La Flame been hot just to show you the timeframe (La Flame)
Hundred mil' down on my desk, but I'm still up deciding (Straight up)
Match the M's in my account to the truck in my driveway (Skrrt, skrrt)
I'm in that four-door by myself
Know it's a hundred more niggas outside
Know they gon' ride 'til the death (Ooh)
Had some good years, ain't no way I get tired
I gotta do what I feel
Every day Super Bowl, fuck it, oh well
I put a lot on myself
In the field, Richard Mille on like Odell (Let's go)
She slid her hand down my pants just to grab the torpedo (Doo-doo-doo)
I had to go back and link with my slimes like I'm thirteen and zero (It's lit)
I told her, "Baby, this not the remix, this a part of the sequel" (Part of the seq')
No, we not livin' the same, we not makin' the same, we not equal (No), yeah, yeah, yeah
Look, mom, I can fly
Had some troubles, put that shit in the sky
Brought the angels, know the devil would try
It's so hot, you thought Paris Hilton done said it (Yeah, yeah)
When we come out, we can't help but leave damage (Yeah, yeah, yeah)
Afterparty, Astroworld out the planet (Yeah, yeah)
Laid the map out, but they didn't understand it
When I'm home, know that I fuck on a Grammy, yeah

Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot, damn
Hot, hot, hot, hot

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/young-thug-i-mean-lyrics.html

Feature Artist: Metro Boomin

Album: Metro Thuggin

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/young-thug-just-me-lyrics.html

The Artist name and the Feature Artist name should be switched.

Correct Feature Artist: Young Thug

Album: Hoodie SZN (2018)

Official Audio: https://youtu.be/ub3XhDi6cV4?si=GEnR-dSc6-7kVOrC

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019
Senior Member
<a href="/en/translator/alvilal" class="userpopupinfo" rel="user1586057">Alvilal </a>
Joined: 23.07.2023

Song: https://lyricstranslate.com/nb/deatnogatte-nuorat-deanu-majja-lyrics

Mistake with lyrics

Correct lyrics:
Deanu-Májjá lei jo
Guovdageainnus lei jo
Guovdageainnus vulggii
Máŋggas vulge maŋŋái
Ii oktage su gal ožžon
Deanu-Májjá lei jo
Golbma gieldda fávru

Senior Member
<a href="/en/translator/alvilal" class="userpopupinfo" rel="user1586057">Alvilal </a>
Joined: 23.07.2023
Master
<a href="/en/translator/northstar" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Northstar </a>
Joined: 13.02.2025
Retired Editor
<a href="/en/translator/klou" class="userpopupinfo" rel="user1319012">Klou </a>
Joined: 13.12.2016

Could you please delete these transcription requests for songs that have already been added?

Request (delete)
Song (keep)

Request (delete)
Song (keep)

Request (delete)
Song (keep)

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Master
<a href="/en/translator/phoca-hispida-seligeriensis" class="userpopupinfo" rel="user1283135">Верблюд Кирпичный </a>
Joined: 16.03.2016

https://lyricstranslate.com/ru/macan-jwjsj-lyrics
Sprache dieses Liedes ist Russisch :-)

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru 🌆🌌🏞️🏙️
<a href="/en/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Joined: 25.08.2023

i re-arranged the brackets (because it gives problems in the video-subtiteling)
here: https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-ost-kikot...
~~~

[Pinki Paj]
Kada sam bila malena sunce je zalazilo...

Tvajlajt Sparkl: Recite mi da nije...

[Pinki Paj]
Senke i mrak i ostalo uvek me je plašilo

Reriti: Jeste.

[Pinki Paj]
Ispod jastuka se krila od raznih utvara
Ali deda mi je rekao maštovita sam ja

Rejnbou Deš: I onda?

[Pinki Paj]
Reče:
Pinki, suoči se sa svojim strahovima
Osmeh tvoj izbrisaće noćnu moru najgoru
Ha! Ha! Ha!

Zato, kikoti se jezi!
Jeza je bez vezi
Vriskaj utvarama
Jer utvara je slama
Neobična mašta
Mašta radi svašta
Reci tom užasnom strašnom licu da te ostavi na miru, ako misli da može da te uplaši, onda postoji samo jedna stvar koju možeš da uradiš, a to je pukneš od smeha.
OD SMEHA!

Master
<a href="/en/translator/northstar" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Northstar </a>
Joined: 13.02.2025

https://lyricstranslate.com/en/avenue-q-musical-la-cancion-del-dinero-th...

Vamos tío, dame un centavo
Hazme el favor
Vamos Princeton
Ten compasión
Ayudar te acercará más a Dios

Si, dame un centavo
No tengo cambio
Vale
Dame un dólar
No me refieras a eso
Cinco quizá
¿Estás de coña?
Si mucho das, más te darán
No hay otra verdad

No te pido nada
Que yo no haría en tu lugar
Dame un centavo, nada más
Vale, vale
Anda, toma
Que vaya bien
Gracias

Guau, me siento generoso
Me siento compasivo
Pues si me das uno de veinte te vas a sentir de la hostia
Sí, siento que soy otra persona, una buena persona
Ayudar a los demás te hace sentir genial
Todo ese tiempo he estado dando vueltas,
Pensando en mí, en mí y en mí
Y no me ha llevado a nada
Voy a hacer algo por otra persona
¿Por mí quizá?
No, por Kate
Voy a conseguir el dinero para construir esa estúpida escuela para monstruos
De la que siempre habla

Dame tu pasta
¿Qué?
¿Es para Kate?
No, es para comer
Vamos Nicky
Va, piérdete
Te hará sentir bien
Y un quarter también

Puedes ayudar pa' que el sueño se haga realidad
Dame tu pasta
Me gustaría, pero no puedo
Dame tu pasta
Me gustaría, pero lo necesito
Dame tu pasta
Me gustaría, pero soy pobre
No puedo, es mío, soy pobre
No puedo, es mío, soy pobre
No puedo, es mío, soy pobre
Vale

De repente ya me siento cerca de Dios
No voy a pedir, sino a repartir
¿Qué puedo darle a Rod?
Algo con lo que decida perdonarme
Ya sé, voy a buscarle un novio
Ese es el espíritu

Si ayudas a otros
También te ayudas a ti
Si ayudas a otros
También te ayudas a ti

Si decides ayudar
Tus endorfinas volarán
Si ayudas a otros
También te ayudas a ti
Danos tu pasta

Aleluya, no me sentía tan bien desde que demandé a mis padres
Chicos, no sé cómo daros las gracias
Kate se va a poner tan contenta
La verdad es que todo este dinero es un gran comienzo
Sí, seis dólares
¿Seis dólares?

Nada más
Pues vamos a tener que pedirle a más gente

¡Danos la pasta!
¡Dánosla ya!
¡Vacía los bolsillos!
¡O el muñeco morirá!
¡La gorra va a pasar!
¡Y vais a tener que apoquinar!

Sí, ¡Danos la pasta! ¡Danos la pasta!
¡Danos la pasta! ¡Danos la pasta!
¡Danos la pasta!

Si ayudas a otros
También te ayudas a ti
Si ayudas a otros
También te ayudas a ti

Sabes tú, la buena acción
Siempre demuestra sensación
Si ayudas a otros
También te ayudas a ti

Toda buena cosa te dará
Sentirte fuerte en navidad
Si ayudas a otros
A ti te vas a ayudar

Master
<a href="/en/translator/northstar" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Northstar </a>
Joined: 13.02.2025

https://lyricstranslate.com/en/jesse-joy-manana-es-too-late-lyrics.html
Correct lyrics:

¿Qué no ves?, este momento no volverá
Lo real es difícil de encontrar
Y cada aliento, que tomamos se va a perder
¿Cuántos más podemos tener? oh, oh!

Y para hacerlo valer la pena
Nos podemos aprovechar
Si la noche ya estaba buena
No tiene que terminar

Si mañana es too late
¿Qué estamos haciendo ahora?
Si mañana es too late
Ya va siendo la hora

Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol
Yeah, mañana es too late
Yeah, mañana es too late

Yo soy tú frío en el verano
Y tú calor en el invierno
Aprovecha el tiempo que esto nunca vuelve
Por eso el momento es hoy

Y sé que mañana puede ser muy tarde
Y que tal vez puedas encontrar a alguien
Pero ¿qué le vamos a hacer?
Yo soy lo que buscas y tú lo que soñé

Y sé que mañana puede ser muy tarde
Y que tal vez puedas encontrar a alguien
Pero ¿qué le vamos hacer?
Yo soy lo que buscas y tú lo que soñé, oh oh

Yo soy lo que buscas y tú lo que soñé
Yeh, yeh, yeh, y yeh

Y para hacerlo valer la pena
Nos podemos aprovechar
Si la noche ya estaba buena
No tiene que terminar

Si mañana es too late
¿Qué estamos haciendo ahora?
Si mañana es too late
Ya va siendo la hora

Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol
Ya mañana es too late for me
Ya mañana es too late for me

Mañana, mañana, mañana, yeh
Mañana, mañana, mañana, yeh

Y para hacerlo valer la pena
Nos podemos aprovechar
Si la noche ya estaba buena
No tiene que terminar

Si mañana es too late
¿Qué estamos haciendo ahora?
Si mañana es too late
Ya va siendo la hora

Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol
Ya mañana es too late
Ya mañana es too late

Sí, mañana es too late (J Balvin Man)
¿Qué estamos haciendo ahora?
Sí, mañana es too late (Jesse Y Joy)
Ya va siendo la hora (Let’s Go, let's go)

Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol
Ya mañana es too late
Ya mañana es too late

Master
<a href="/en/translator/northstar" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Northstar </a>
Joined: 13.02.2025

https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendshi-el-espectaculo-s...
Correct lyrics:

El espectáculo va a comenzar,
Brillan los ojos con su color.
No soy cualquiera, no,
Ya lo sabéis: ¡Este momento
ya va a empezar!

¡Decibelios
y glamour!
Todo a tope,
¡Espectacular!

¡Decibelios!
y glamour!
Todo a tope,
¡Espectacular!

Dame más decibelios
Esto sorprenderá.
Luces, fuego
(Ah-ah-ah-ah)

¡Decibelios!
y glamour!
Todo a tope,
¡Espectacular!

Los focos hoy
Van a brillar.
No soy cualquiera,
Soy la condesa.

Senior Member
<a href="/en/translator/msk" class="userpopupinfo" rel="user1628383">MSK </a>
Joined: 11.09.2024

Hello everyone!

Please add the video https://www.youtube.com/watch?v=XOoNJPLlKjY&list=RDXOoNJPLlKjY&start_rad... to this song https://lyricstranslate.com/en/otpetye-moshenniki-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%...

The correct name of the song is " Люби меня, люби ".

Thanks in advance!

Master
<a href="/en/translator/northstar" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Northstar </a>
Joined: 13.02.2025

https://lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-voltar-were-back-euro-lyrics
Incorrect:
Fa’alogo i galuega
Mana’o mai (ia)
Mana’o mai (ooheke)
Io io, ioa (aueke, kimua ia)
Te atea
Heke heke toku vaka (heke)
Te atea (fano)
Matagofie (eh te atea)
Matagofie (te atea)

Correct:
Fakalogo i galuega
Mana'o mai (Ia)
Mana'o mai (Ū heke)
Io io, ioa (Au heke, kimua ia)
Te ātea, te ātea
Heke heke toku vaka (Heke)
Te atea, te atea (Fano)
Matagofie (Ē te ātea, te ātea)
Matagofie (Ē te ātea)

Add in submitter's comment:
The Tokelauan parts were corrected by @SilentRebel83 in the comments of the European Spanish version.

Retired Editor
<a href="/en/translator/klou" class="userpopupinfo" rel="user1319012">Klou </a>
Joined: 13.12.2016

Please delete this transcription request: https://lyricstranslate.com/fr/shay-liquide
the song is already here: https://lyricstranslate.com/fr/shay-liquide-lyrics

Guru
<a href="/en/translator/hugo0895" class="userpopupinfo" rel="user1411343">Hugo0895 </a>
Joined: 03.02.2019

https://lyricstranslate.com/en/h-eugene-i-dont-know-lyrics.html
Could someone update these organize version of these lyrics and correct the languages?

Languages: Korean and English

[Rap Hook]
아직도 나는 너를 사랑하고 있는데
몇 번을 말해줘도 너는 알지 못하네
답답해 죽겠네
이제는 그만해 너 다시 내곁에 돌아와 줄래
이제는 나는 너를 사랑하지 않는데
몇 번을 말해줘도 너는 이해 못하네
답답해죽겠네
이제 그만해 여기서 그만해 정말 미안해

I don't know right now
모든 게 다 예전 같지가 않은걸~
Leave me alone 조금만 더 아주 조금만 더~
내게 시간을 줘 제발 기다려줘

[Rap 1]
사랑해선 안 된다고, 모두 다 잊으라고
차갑게 말을 하고 뒤돌아선 너~
매달리고 애원해도 소용없고
냉정하게 날 버리고 가버린 너
이건 나쁜 꿈이야 잠시뿐이야
다시 돌아올꺼야
애타는 맘 너도 내맘 알잖아
내겐 오직 너뿐야
Oh, please come back hot sweet
Mama, baby, stay by my side
내 손을 잡아 절대로 내손을 놓지는 마
Baby, look at me now
나를 좀 봐봐 니가 없인 아무것도 못하잖아
Baby, stay by my side
내 손을 잡아 절대로 내손을 놓지는 마
Baby, look at me now
나를 좀 봐봐 니가 다시 돌아오길 기다려 난

I don't know right now
모든 게 다 예전 같지가 않은걸~
Leave me alone 조금만 더 아주 조금만 더~
내게 시간을 줘 제발 기다려줘

[미료 Rap]
사랑이 변하지 않기를
매우 바라는 이 세상 연인들
하지만 모두가 그래왔듯이
우리에게도 끝이 있어
언젠간 반드시 만남 후에는
이별이 이별 후에는
새 인연이 그렇게 되풀이 될 뿐이야
그러니 슬퍼말고
I wanna living my life
Baby, I don't want to break up with you
But I 너와 계속 갈 순 없죠
절대 니가 잘못한 건 없어
It's not that I hate you
But I just don't like you boy
내 가슴이 너와 있어도 아무런 느낌이 없대
이런 말 들으니 너의 기분이 어때?
이제 그대 날 잊어 times up

I don't know right now
모든 게 다 예전 같지가 않은걸~
Leave me alone 조금만 더 아주 조금만 더~
내게 시간을 줘 제발 기다려줘

[Rap Hook]
아직도 나는 너를 사랑하고 있는데
몇 번을 말해줘도 너는 알지 못하네
답답해 죽겠네
이제는 그만해 너 다시 내곁에 돌아와 줄래
이제는 나는 너를 사랑하지 않는데
몇 번을 말해줘도 너는 이해 못하네
답답해죽겠네
이제 그만해 여기서 그만해 정말 미안해

Master Ala Lluviosa Diligente
<a href="/en/translator/don-tornado" class="userpopupinfo" rel="user1622436">Don Tornado </a>
Joined: 27.06.2024

Please change the language to English

https://lyricstranslate.com/en/newsboys-aliluja-za-krst-lyrics

Please change the language to English, French, Spanish

https://lyricstranslate.com/en/sharon-lois-bram-i-am-singing

Thank you.

Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018
Guru At messing everything up
<a href="/en/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Joined: 21.10.2018

Pages