✕
Proofreading requested
Original
Enae Volare Mezzo lyrics
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-Ha en sare terume
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha en deo diavole
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en deo diavole
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha en deo malevo
Venero
En ma giorne imperisime volare
Ho-ha en deo malevo cantare
Assime penelope en deo malevo perdero
Ho-ha em deo malevo terrive
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en deo diavole
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha em deo malevo
Venero
Ineratto voni calide
Terrive Venero
Ineratto voni calide ivane
Ho-ha en deo malevo cantare
Assime penelope en deo malevo terrive
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha pensare terume
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
Ho-ha en deo diavole
[Instrumental bridge]
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en sare terume
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
Ho-ha en deo diavole
Amino aminostro
Domine Domine
Ho-ha en deo diavole
San Miguel opperatte
San Miguel opperazzione
So-ha en deo malevo
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Ney Pinto on 2010-08-06
Last edited by BlackRyder on 2022-05-24
Collections with "Enae Volare Mezzo"
1. | Fictional Languages Vol. 1 |
2. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
Please help to translate "Enae Volare Mezzo"
Comments
It's only a list of words without any sense. I am curious to find who is the jolly fellow that on the web jokes so many people talking about Etrusco or archaic Italian!
some etruscan vibes:
https://i.pinimg.com/originals/0c/28/c2/0c28c2cff1a0193e2d12c03f7d50b56d...
https://www.scoprendolumbria.it/upload/gallery-Small-40.jpg
https://superboxtravel.com/wp-content/uploads/2019/12/Sarcophagus-of-the...
https://www.museoetru.it/files/opera/2019/veio.jpg
https://i.pinimg.com/736x/6f/60/26/6f60268fec86698490599cd8252ba38b--of-...
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
A letra está em linguagem arcaica provavelmente em Etrusco que foi um povo indígena italiano antes que o latim arcaico tomasse o seu lugar na linguagem local. (Semelhante como foi em nossa terra ao tupi-Guarani e o Portugues) A letra que circula pela Internet não possui contexto portanto foi necessária contextualiza-la para um entendimento melhor deste canto gregoriano. Algumas expressões não tem tradução e em outras estrofes existem interjeições antigas como HO-HA! ou SO-HA! que apenas representam um grito de guerra quando se toca a espada no oponente, semelhante a "touché" na esgrima.
Lyrics language can be Etruscan or archaic Italic.