Don Juan
Maryse
Mon, 10/09/2012 - 13:34
Version française du poème d'Edgar Lee Masters qui a inspiré cette chanson
http://lapoesieestfaitepour.weebly.com/1/post/2012/09/jones-le-violoneux...
-
Il suonatore Jones • Non al denaro non all’amore né al cielo (1971)
✕
Original lyrics
12 translations
Il suonatore Jones lyrics
In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità;
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.
Sentivo la mia terra
vibrare di suoni: era il mio cuore;
e allora perché coltivarla ancora?
Come pensarla migliore?
Libertà, l’ho vista dormire
nei campi coltivati
a cielo e denaro,
a cielo ed amore,
protetta da un filo spinato.
Libertà, l’ho vista svegliarsi
ogni volta che ho suonato
per un fruscio di ragazze a un ballo,
per un compagno ubriaco.
E poi se la gente sa,
e la gente lo sa che sai suonare,
suonare ti tocca
per tutta la vita,
e ti piace lasciarti ascoltare.
Finii con i campi alle ortiche,
finii con un flauto spezzato,
e un ridere rauco,
e ricordi, tanti,
e nemmeno un rimpianto.
Translations of "Il suonatore Jones"
Fabrizio De André: Top 3
| 1. | Bocca di rosa |
| 2. | La guerra di Piero |
| 3. | Amore che vieni amore che vai |
Comments
Maryse
Mon, 10/09/2012 - 13:34
Italy: Top 7
 | Måneskin Alternative, Rock |
 | Ricchi e Poveri Pop |
 | Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop |
 | Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter |
 | Eros Ramazzotti Pop, Rock, |
 | Al Bano & Romina Power Pop |
 | Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |
Precedente: Un ottico