National Anthems & Patriotic Songs - Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) (Russian translation)

National Anthems & Patriotic Songs – Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)

Russian translation

Ukrainian

Original lyrics

Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)

Ще не вмерла України і слава, і воля,

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,

В ріднім краю панувати не дамо нікому,

Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,

Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, щира праця свого ще докаже,

Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,

За Карпати відіб'ється, згомонить степами,

України слава стане поміж народами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Russian

Translation#12 3 4 5

Гимн Украины (Gimn Ukrainy)

Еще не умерла Украины ни слава, ни воля.

Ещё нам, братцы-молодцы, улыбнётся судьба.

Исчезнут наши враги, как роса на солнце,

Будем господствовать и мы, братцы, в своей сторонке.

Душу и тело мы положим за нашу свободу

И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Станем, братцы, в бой кровавый от Сана до Дона,

В родном краю господствовать не дадим никому.

Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепро порадуется,

Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба.

Душу и тело мы положим за нашу свободу

И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

А рвение-упорство, и труд искренний — ещё своё докажут,

Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся,

За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,

«Украины слава» встанет среди народов.

Душу и тело мы положим за нашу свободу

И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

thanked 19 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
SiegfriedC	2 years 2 months
Alldocube	3 years 1 month
Sophia_	8 years 2 months
Guest	13 years 1 month
LT	13 years 12 months

Submitted by

jane.lt on 2011-12-19

Translation source:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D…

Translations of "Ukrainian National ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Belarusian #1, #2

Bulgarian #1, #2

Catalan

Chinese #1, #2

Chuvash #1, #2

Croatian #1, #2

German #1, #2, #3, #4

Japanese #1, #2, #3, #4, #5

Karachay-Balkar #1, #2

Norwegian #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5

Serbian #1, #2

Swedish #1, #2

Transliteration #1, #2

Turkish #1, #2, #3

Udmurt

Welsh

Comments

AN60SH

Sun, 18/11/2012 - 13:36

Steve Repa

Fri, 19/02/2016 - 08:34

Can we add a video to tis page: music https://www.youtube.com/watch?v=EdH1d1UMKPE Thanks

Steve Repa

Wed, 14/06/2017 - 05:24

SEE HISTORY AT: https://en.wikipedia.org/wiki/Shche_ne_vmerla_Ukraina

Thu, 29/02/2024 - 17:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Thu, 29/02/2024 - 17:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.