Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Bosnian, Serbian → Fazlija → Helikopter → English
  • Fazlija
    Fazlija – Helikopter

    English translation

✕
Share
Font Size
Bosnian
Original lyrics

Helikopter

Helikopter, helikopter
Para kofer, para kofer
 
Helikopter, helikopter
Šaljem ako treba
Para kofer, para kofer
Da bacaš sa neba
Helikopter, helikopter
Kol'ko treba zlata
Samo da od doma otvoriš mi vrata
 
Majko moja, kakva je
Stvorena je za mene
Majko moja, vidi je
Vrh ljepote, takva je
 
Ne postoji blago to
A ni cijena ta
Na koju ne pristajem
Da je imam ja
 
Helikopter, helikopter
Šaljem ako treba
Para kofer, para kofer
Da bacaš sa neba
Helikopter, helikopter
Kol'ko treba zlata
Samo da od doma otvoriš mi vrata
 
Kao da je dragi Bog
Baš za sebe stvorio
Moje oko nikad ljepšu
Od nje nije vidjelo
 
Ne postoji blago to
A ni cijena ta
Na koju ne pristajem
Da je imam ja
 
Helikopter, helikopter
Šaljem ako treba
Para kofer, para kofer
Da bacaš sa neba
Helikopter, helikopter
Kol'ko treba zlata
Samo da od doma otvoriš mi vrata
 
English
Translation

Helicopter

Helicopter, helicopter
A money suitcase, a money suitcase
 
Helicopter, helicopter
If needed I'll send
A money suitcase, a money suitcase
To throw from the sky
Helicopter, helicopter
How much money do you need
Just to open the door to your home for me
 
Oh my, the way she is
She's made for me
Oh my, look at her
Pinnacle of beauty, that's the way she is
 
No such treasure exists
Nor such a price
Which I wouldn't pay
To have her
 
Helicopter, helicopter
If needed I'll send
A money suitcase, a money suitcase
To throw from the sky
Helicopter, helicopter
How much money do you need
Just to open the door to your home for me
 
As if dear God
Created her just for Himself
My eye has never seen
A prettier one than her
 
No such treasure exists
Nor such a price
Which I wouldn't pay
To have her
 
Helicopter, helicopter
If needed I'll send
A money suitcase, a money suitcase
To throw from the sky
Helicopter, helicopter
How much money do you need
Just to open the door to your home for me
 
✕

Translations of "Helikopter"

English
Bulgarian
Croatian
German
Greek
Hungarian
Romanian
Russian #1, #2
Transliteration
Turkish
Comments
KicchaKiccha
   Sun, 26/12/2021 - 10:40

I'm surprised by my translations popularity too, I didn't know it was a meme song when I translated it haha

↑↓