-
Historia de un amor → Croatian translation
•English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Albanian 1, 2, Arabic 1, 2, 3, Azerbaijani 1, 2, Bosnian, Bulgarian 1, 2, Chinese 1, 2, Croatian 1, 2, 3, Czech, Dutch, Finnish, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, German 1, 2, 3, Greek 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Hebrew 1, 2, 3, 4, Hungarian 1, 2, Indonesian, Italian 1, 2, 3, 4, Japanese 1, 2, 3, Korean, Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Macedonian, Persian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Polish 1, 2, 3, Portuguese 1, 2, 3, 4, Romanian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Serbian 1, 2, 3, 4, Slovak, Swedish 1, 2, Tagalog (dialects), Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Ukrainian, Vietnamese 1, 2
✕
Translation
Priča o jednoj ljubavi
Više nisi uz mene, dušo
U duši mi je samo samoća,
I ako te više ne mogu vidjeti
Što me natjeralo da te zavolim
Da još više patim?
Uvijek si bila razlog mog postojanja;
Obožavati tebe bila je moja opsesija
I u tvojim sam poljupcima pronalazio
Toplinu koja mi je pružala
ljubav i strast.
Ovo je priča o jednoj ljubavi
Kakve više nigdje nema
Koja je učinila da shvatim
Sve ono dobro i loše,
koja je dala svjetlost mom životu
da bi je zatim ugasila.
Ah, kakav mračni život!
Bez tvoje ljubavi neću živjeti.
Više nisi uz mene, dušo
U duši mi je samo samoća,
I ako te više ne mogu vidjeti
Što me natjeralo da te zavolim
Da još više patim?
Uvijek si bila razlog mog postojanja;
Obožavati tebe bila je moja opsesija
I u tvojim sam poljupcima pronalazio
Toplinu koja mi je pružala
ljubav i strast.
Ovo je priča o jednoj ljubavi
Kakve više nigdje nema
Koja je učinila da shvatim
Sve ono dobro i loše,
koja je dala svjetlost mom životu
da bi je zatim ugasila.
Ah, kakav mračni život!
Bez tvoje ljubavi neću živjeti.
Anzhelitochka✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
About translator
чудесная песня :)