Blessing in disguise
English idiom
Idiomatic translations of "Blessing in disguise"
Arabic
بعد الشّدة تجي الفرجة
Meanings:
Arabic
الهدوء بعد العاصفة
Meanings:
Arabic
إنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْراً
Bulgarian
Всяко зло за добро
Meanings:
Croatian
Poslije kiše dolazi sunce
Meanings:
Croatian
Nije svako zlo za zlo
Meanings:
Danish
Held i uheld
Meanings:
Danish
Intet er så galt/ringe/dårligt/skidt, at det ikke er godt for noget
Meanings:
English
The calm after the storm
Meanings:
English
It's an ill wind that blows nobody any good.
Meanings:
English
Against the rainy day
Meanings:
English
After a storm comes a calm
Meanings:
English
After the rain, the nice weather."
Meanings:
English
Finnish
Ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin.
Meanings:
Finnish
Jokaisella pilvellä on hopeareunus
French
pour les jours de vaches maigres
Meanings:
French
À quelque chose malheur est bon
Meanings:
French
Dans toute chose il y a un bon côté
French
Dans toute chose négative, il y a quelque chose de positif.
Meanings:
French
Après la pluie le beau temps.
Meanings:
German
jede Wolke hat einen Silberfaden
German
Die Ruhe nach dem Sturm
German
Jedes Unglück hat auch sein Gutes
German
auf Regen folgt Sonnenschein
Meanings:
Hungarian
Minden rosszban van valami jó
Meanings:
Italian
Non tutto il male vien per nuocere
Meanings:
Italian
La quiete dopo la tempesta
Meanings:
Italian
C'è del bene in ogni male
Meanings:
Italian
tempi/giorni di magra
Meanings:
Japanese
不幸中の幸い
Japanese
雨降って地固まる
Meanings:
Persian
پایان شب سیه سپید است
Meanings:
Polish
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Meanings:
Polish
Po burzy pogoda nastaje.
Portuguese
Não há mal que bem não traga
Meanings:
Portuguese
Depois da tempestade, vêm a bonança
Meanings:
Portuguese
Tudo tem seu lado bom
Meanings:
Romanian
Dupa ploaie vine soare
Meanings:
Romanian
Tot răul spre bine
Meanings:
Russian
Нет худа без добра
Serbian
Sreća u nesreći
Slovak
Šťastie v nešťastí
Spanish
Después de la lluvia sale el sol
Meanings:
Spanish
Las vacas flacas.
Meanings:
Spanish
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso
Meanings:
Spanish
Después de la tempestad viene la calma
Swedish
Efter regn kommer solsken
Meanings:
Turkish
Her gecenin bir sabahı var.
Turkish
her guzelin bir kusuru vardir
Turkish
her yokuşun bir inişi vardır
Turkish
firtinadan sonra gunes cikar
Turkish
Kışın sonu bahardır.
Meanings:
Turkish
ak akçe kara gün içindir
Meanings:
Turkish
Her şeyde bir hayır vardır.
Meanings:
Ukrainian
без надії таки сподіватись
Meanings:
Meanings of "Blessing in disguise"
English
something that at first appears to be bad or unlucky but is actually good
Filipino/Tagalog
madalas gamitin sa wikang Ingles na hindi na sinasalin sa Tagalog ngunit nagpapakita ito ng tiwala at pag-asa na may mga bagay na dumarating sa buhay na akala natin ay masama o malas pero "blessing" pala -- ito pala ay bagay na dapat ipagpasalamat dahil biyaya ng Poong Lumikha
Turkish
Turkish
"Blessing in disguise" in lyrics
ReflectionsThe Neighbourhood
Fallin' just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
I see my reflection in your eyes
The CurseAgnes Obel
Do you know the stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
over meCamylio
I can be your shadow shadow shadow
You're a blessing in disguise
No, don’t hide, you're a novelty
A Blessing in DisguiseMolly Sandén
Totally reckless, totally worthless
Yes, you were a mistake but you were supposed to be
You were a blessing in disguise
BANDAGEAyumu Imazu
You’re gonna fail
I’m sick and tired of
“A blessing in disguise”
Get up, open up your eyes
StormJorge Rivera-Herrans
Have grown in strength and size
Is it nature or divine
Or a blessing in disguise?
Our home's in sight
Your Body, My TempleWill Wood
Your body, my temple
I’ll be your blessing in disguise, whip the mask off my good side
I’m all stripped down naked now for you, but still asking you to loosen up my buttons, baby
Shotgun BluesVolbeat
32 years have gone, you're now on the other side
Leaving with good energy, a blessing in disguise
Stop wearing me out, I present you the gate
Illest of Our TimeRen (UK)
That I want to spread these tattered wings, hold them high
Banished from the heavens but I'm knocking on the sky
Living with depression is a blessing in disguise
Never second guessing, intuition getting wise
FagetKorn
HIV
I can see inside to find
This blessing in disguise
HIV
High EnergyEvelyn Thomas
You make my spirits rise
I'm glad the others didn't last
It's a blessing in disguise
Et VoilàMichael Patrick Kelly
Evoi evoi et voilà (et voilà)
Evoi evoi et voilà
Blessing in disguise
blessing in disguiseHUH YUNJIN
아이처럼 계속 헤매고 있지
다 되리라 고진감래야
It's just a blessing in disguise
Honey JarTarkan
While my eyes are touching your eyes
While I am burning like a kindling
May it turn out to be a blessing in disguise
2 MuchQendresa
You know them demons wanna get inside
And every toke is just an ask for help
Every tear is just a blessing in disguise
Worry EndsSami Yusuf
If you’re weak it’s not a crime
Don’t you know it’s blessing in disguise
To know who’s honest and who spread lies
This is my lifeEuroband
There's no denying all the heartaches
Mmm... were a blessing in disguise
Oh, if I never made a single mistake
Venus GalacticaEve (Japan)
Is burning with a white, hot flame
Just this night, just with you, let's dance
The night is a blessing in disguise
Can't DecideMax Dean
You know them demons wanna get inside
And every toke is just an ask for help
Every tear is just a blessing in disguise
I said I want it all from him
DeadlyIlias Vrettos
Towards the edge of the cliff
And you appeared before me,
Like a blessing in disguise
site activity
