Lyrics
Artists
Songs and translations
Languages
Subtitles
Idioms
Collections
Requests
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
(деваться/деться) некуда
Russian idiom
Eagles Hunter
Sat, 5 Nov 2016, 06:52
Share
Idiomatic translations of "(деваться/деться) некуда"
Arabic
لا مفر
Meanings:
Arabic
Arabic (other varieties)
كده كده
Meanings:
Arabic
English
#1
#2
English
One way or another
Meanings:
Bulgarian
English
Persian
گریزی نیست
Meanings:
Persian
Russian
пятый угол
Meanings:
Russian
#1
#2
Turkish
Öyle ya da böyle
Meanings:
Turkish
Meanings of "(деваться/деться) некуда"
Russian
Иного выхода нет.
Eagles Hunter
on Sat, 05 Nov 2016, 06:52
1
Share (деваться/деться) некуда
Copy link
Facebook
X
Add an equivalent
Add an explanation
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine
💙💛
site activity
New translation
Steam Powered Giraffe - Hot On The Trail
English → Spanish
New song
Moana 2 (OST) - Drumul îl știm (Te Fenua Te Malie) [We Know The Way (Te Fenua Te Malie)]
Romanian
New translation
Bosnian Folk - Dvore mela Hasanaginica
Bosnian → Russian
New translation
Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures (OST) - Anything is Possible
English → Turkish
New translation
Platinum 900 - Eternity
Japanese → English
New translation
Zhamira Zambrano - cómo se olvida?
Spanish → English
New song
Lovejoy - With Rob As My Witness
English
New song
Moana 2 (OST) - Ved mājup ceļš (Te Fenua Te Malie) [We Know The Way (Te Fenua Te Malie)]
Latvian
Russian: Popular idioms
кaкой привет, такой ответ
Не гони лошадей!
любви, все возрасты покорны
любопытной Варваре в дверях нос оторвали
как слон в посудной лавке
Сотрясать воздух
против лома нет приема
Лыко да мочало - начинай сначала
Попутать берега \ Берега попутать
Англичанка гадит
менять шило на мыло
Семь бед - один ответ
Спать, как пшеницу продавши
на вкус и цвет товарищей нет
О семи пядей во лбу
More
Do not share my Personal Information.