-
Калинка → English translation
27 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Калинка
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосёнушка, ты зеленая,
Не шуми ты надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми ты надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Submitted by Calusarul on 2012-04-22
Translation
Kalinka
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, under the pine, the green one,
Lay me down to sleep,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Lay me down to sleep.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, little pine, little green one,
Don't rustle above me,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Don't rustle above me.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, you beauty, pretty maiden,
Take a fancy to me,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Take a fancy to me.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Thanks! ❤ | ||
thanked 380 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
yozo wwkjljbsbj | 8 months 3 weeks |
someone | 4 years 2 months |
Elw-Youzhny | 6 years 1 month |
Guest | 6 years 8 months |
maluca | 8 years 8 months |
ibenfifi | 9 years 2 months |
Guests thanked 374 times
Submitted by Calusarul on 2012-04-22
Author's comments:
not my translation
Translation source:
✕
Collections with "Калинка"
1. | From Russia with Songs -- Full Album (2000) |
Ivan Rebroff: Top 3
1. | Калинка (Kalinka) |
2. | Wolgalied |
3. | The Legend of the Twelve Thieves |
Idioms from "Калинка"
1. | take a fancy to |
Comments
About translator
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Name: Florin
Contributions: 321 translations, 10 transliterations, 1742 songs, 5127 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 17 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 6 idioms, left 3324 comments
Languages: native Romanian, advanced English, French
http://en.wikipedia.org/wiki/Kalinka_%28song%29