Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → 50 Shades of Grey (OST) → Love Me Like You Do → Russian
  • 50 Shades of Grey (OST)
    50 Shades of Grey (OST) – Love Me Like You Do

    Russian translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Love Me Like You Do

[Verse 1]
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
 
[Verse 2]
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past the satellites
You can see the world you brought to life, to life
 
[Chorus]
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
 
[Verse 3]
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin
Is a holy grail I've gotta find
Only you can set my heart on fire, on fire, yeah
 
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
 
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
 
[Post-Chorus]
(Ha-ah)
 
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
 
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ey)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Woah...)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah-ah-ah)
What are you waiting for?
 
[Outro]
(Ha-ah)
(Ha-eh, eh-ah...)
 
Russian
Translation#1#2#3

Люби меня так, как ты умеешь

Ты - свет, ты - тьма
Ты - цвет моей крови
Ты лекарство, ты - боль
Ты единственный, к кому я хочу прикасаться
Никогда не думала, что это будет значить так много, так много
 
Ты - страх, я не боюсь
Потому что я никогда не была так высоко
Следуй за мной сквозь тьму
Позволь мне провести тебя через спутники
Ты можешь увидеть мир, который ты принёс в жизнь, в жизнь
 
Так люби меня так, как ты умеешь, лю-лю-люби меня так, как ты умеешь
Люби меня так, как ты умеешь, лю-лю-люби меня так, как ты умеешь
Прикасайся ко мне так, как ты умеешь, при-при-прикасайся ко мне так, как ты умеешь
Чего же ты ждёшь?
 
Загораюсь, угасаю
На краю рая
Каждый дюйм твоей кожи - Святой Грааль, который я должна найти
Только ты можешь разжечь в моём сердце огонь, огонь
 
Да, я позволю тебе задавать темп
Потому что я плохо соображаю
Моя голова идёт кругом, я не вижу так ясно, как раньше
Чего же ты ждёшь?
 
Люби меня так, как ты умеешь, лю-лю-люби меня так, как ты умеешь (как ты умеешь, ох)
Ох, люби меня так, как ты умеешь
Прикасайся ко мне так, как ты умеешь, при-при-прикасайся ко мне так, как ты умеешь
Чего ты ждёшь?
 
Люби меня так, как ты умеешь, лю-лю-люби меня так, как ты умеешь (как ты умеешь)
Ох, люби меня так, как ты умеешь (Да)
Прикасайся ко мне так, как ты умеешь, при-при-прикасайся ко мне так, как ты умеешь, ох
Чего ты ждёшь?
 
Да, я позволю тебе задавать темп
Потому что я плохо соображаю
Моя голова идёт кругом, я не вижу так ясно, как раньше
Чего же ты ждёшь?
 
Люби меня так, как ты умеешь, лю-лю-люби меня так, как ты умеешь (как ты умеешь)
Ох, люби меня так, как ты умеешь
Прикасайся ко мне так, как ты умеешь, при-при-прикасайся ко мне так, как ты умеешь
Чего ты ждёшь?
 
Люби меня так, как ты умеешь, лю-лю-люби меня так, как ты умеешь (как ты умеешь)
Ох, люби меня так, как ты умеешь (Да)
Прикасайся ко мне так, как ты умеешь, при-при-прикасайся ко мне так, как ты умеешь, ох
Чего ты ждёшь?
 
✕

Translations of "Love Me Like You Do"

Afrikaans
Arabic #1, #2
Azerbaijani #1, #2
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian #1, #2
Czech #1, #2
Danish #1, #2
Dutch
Finnish #1, #2
Flemish
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2, #3, #4, #5
Hebrew #1, #2
Hindi #1, #2
Hungarian #1, #2, #3
Indonesian #1, #2
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Latin #1, #2
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Norwegian
Persian #1, #2, #3, #4, #5
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3
Serbian #1, #2
Slovak
Spanish
Swedish #1, #2
Thai
Tongan
Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Ukrainian
Vietnamese #1, #2
Comments
↑↓