50 Shades of Grey (OST) - Love Me Like You Do (Polish translation)

50 Shades of Grey (OST) – Love Me Like You Do

Polish translation

English

Original lyrics

Love Me Like You Do

[Verse 1]

You're the light, you're the night

You're the colour of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

[Verse 2]

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past the satellites

You can see the world you brought to life, to life

[Chorus]

So love me like you do, la-la-love me like you do

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

[Verse 3]

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin

Is a holy grail I've gotta find

Only you can set my heart on fire, on fire, yeah

[Pre-Chorus]

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinkin' straight

My head's spinnin' around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

[Chorus]

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)

What are you waiting for?

[Post-Chorus]

(Ha-ah)

[Pre-Chorus]

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinkin' straight

My head's spinnin' around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

[Chorus]

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ey)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Woah...)

Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah-ah-ah)

What are you waiting for?

[Outro]

(Ha-ah)

(Ha-eh, eh-ah...)

Polish

Translation#1#2

Kochaj mnie tak, jak kochasz

Jesteś światłem, jesteś nocą

Jesteś kolorem mojej krwi

Jesteś lekarstwem, jesteś bólem

Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę dotknąć

Nigdy nie sądziłam, że to może znaczyć tak wiele, tak wiele

Jesteś strachem, ale mnie to nie obchodzi

Bo nigdy nie byłam tak wysoko

Podążaj za mną w ciemność

Pozwól mi zabrać Cię poza naszą galaktykę

Możesz zobaczyć świat, który powołałeś do życia, do życia

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-chaj mnie tak jak kochasz

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-kochaj mnie tak jak kochasz

Dotykaj mnie tak jak dotykasz, do-do-dotykaj mnie tak jak dotykasz

Na co czekasz?

Pojawiam się, znikam

Na krawędzi raju

Każdy centymetr twojej skóry jest Świętym Graalem, który muszę znaleźć.

Tylko ty możesz rozpalić moje serce w ogniu,w ogniu

Tak, pozwolę ci nadać tempo,

Ponieważ nie jestem w stanie jasno myśleć

Moje myśli są na rollercoasterze, nie jestem w stanie myśleć jasno.

Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-chaj mnie tak jak kochasz (jak kochasz)

Oh, Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-kochaj mnie tak jak kochasz

Dotykaj mnie tak jak dotykasz, do-do-dotykaj mnie tak jak dotykasz

Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-chaj mnie tak jak kochasz (jak kochasz)

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-kochaj mnie tak jak kochasz(Yeah)

Dotykaj mnie tak jak dotykasz, do-do-dotykaj mnie tak jak dotykasz,oh

Na co czekasz?

Tak, pozwolę ci nadać tempo,

Ponieważ nie jestem w stanie jasno myśleć

Moje myśli są na rollercoasterze, nie jestem w stanie myśleć jasno.

Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-chaj mnie tak jak kochasz (jak kochasz)

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-kochaj mnie tak jak kochasz(Yeah)

Dotykaj mnie tak jak dotykasz, do-do-dotykaj mnie tak jak dotykasz,oh

Na co czekasz?

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-chaj mnie tak jak kochasz (jak kochasz,oh)

Kochaj mnie tak jak kochasz, ko-ko-kochaj mnie tak jak kochasz(Oh)

Dotykaj mnie tak jak dotykasz, do-do-dotykaj mnie tak jak dotykasz,oh

Na co czekasz?

Translations of "Love Me Like You Do"

Afrikaans

Arabic #1, #2

Azerbaijani #1, #2

Croatian #1, #2

Czech #1, #2

Danish #1, #2

Dutch

Finnish #1, #2

Flemish

French #1, #2

German #1, #2

Greek #1, #2, #3, #4, #5

Hebrew #1, #2

Hindi #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Indonesian #1, #2

Latin #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4, #5

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3

Serbian #1, #2

Swedish #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Ukrainian

Vietnamese #1, #2

Comments