Marina Tsvetayeva - Mne Nravitsa ( Мне нравится…)
Russian
Mne Nravitsa ( Мне нравится…)
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной.
За солнце не у нас над головами, -
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!
Submitted by 
SPS on Sun, 08/04/2012 - 16:01
SPS on Sun, 08/04/2012 - 16:01Last edited by 
petit élève on Fri, 20/10/2017 - 00:36
petit élève on Fri, 20/10/2017 - 00:36| Thanks! |
Translations of "Mne Nravitsa ( Мне ..."
Marina Tsvetayeva: Top 3
| 1. | Mne Nravitsa ( Мне нравится…) |
| 2. | Uzh skolko ikh upala v'Etu Vjezdnu (Уж сколько их упало в эту бездну...) |
| 3. | Krasnoyu kist'yu Ryabina zazhglas'... (Красною кистью Рябина зажглась...) |
Comments
https://www.youtube.com/watch?v=OF2gvbNS9dg