✕
French
French
[Frollo:]
Qui est cette fille
Qui vient danser
Ses danses infâmes
Devant Notre-Dame
[Gringoire:]
Cette fille est ma femme
Elle m'a été donnée
Par le roi des gitans
[Frollo:]
L'avez-vous touchée
Vassal de Satan ?
[Gringoire:]
Je n'me s'rais pas permis
[Frollo:]
Je vous l'interdis
[Gringoire:]
Je voudrais vous montrer
Une inscription gravée
Sur une pierre au-delà
De la galerie des Rois
Dites-moi ce qui veut dire
Ce mot " Anarkia "
[Frollo:]
Tu es un possédé
Le grec " Anarkia "
Veut dire " Fatalité "
[Gringoire:]
N'est-ce pas Quasimodo
Qu'on amène là-bas ?
[Frollo:]
Il s'est fait arrêter l'idiot
Allez savoir pourquoi !
Guest on 2011-01-03
Fary
IceyComments
I really wonder what went through their heads, swapping "ananké" for "anarchy"? They look a tad bit silly, lecturing the audience with bullshit Old Greek...