✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
راجع
راجع بتقولي اللي ما بينا
وبتسأل ليه مكملناش
اسأل روحك مين استنى
ومين استغنى وباع ببلاش
ردي عليك مبقاش هيفيدك
ضعت وضيعتني من ايدك
يا خسارة بتيجي الحاجة
لما الواحد ميعوزهاش!
مش ناسي كلامك في وداعنا
ولا قسوة قلبك وعنيك
كنت بقولك خليك جنبي
متهزتش وهونت عليك
بقى مش عارف ايه غيرني؟
يا برئ يا حنين يا ملاك!
هبعد علشان بتفكرني
بالجرح اللي انا عشته معاك
Submitted by
Super Girl on 2016-10-28
Super Girl on 2016-10-28Coming back
Dare you to come back talking about us
asking why didn't we go on?
Just ask yourself who did hold on
and who did give up and let go 1
Answering now is meaningless.
You lost. I was in your grasp but you lost me.
Unfortunately, things come when
they are not needed anymore!
I can't forget what you said as a farewell,
how cruel were your heart and your look,
nor how I was begging you to stay
and you was giving no care at all.
Don't you really know why have I change
you innocent tender angel!*
I'm walking away right now not to remember
how badly you hurt me.
| Thanks! ❤ thanked 26 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Mohamed Zaki | 3 days 6 hours |
| Anna Ind | 3 days 6 hours |
| Endorphin | 4 years 5 months |
| art_mhz2003 | 4 years 11 months |
| mahdifahimi | 4 years 11 months |
| Rrr 2016 | 7 years 10 months |
| Super Girl | 9 years 2 months |
| wuhuahua089 | 9 years 2 months |
Guests thanked 18 times
Submitted by
Eagles Hunter on 2016-10-29
Eagles Hunter on 2016-10-29Translations of "راجع (Ragi')"
Comments
I dare you to come back and talk about us, asking why we didn't carry on.
Just ask yourself who held on and who gave up.
It's meaningless to answer now.
You lost, I was in your grasp, but you lost me.
Unfortunately, things only come when they're no longer needed!
I can't forget your cruel words as you said goodbye, nor how cold your heart and your look were, nor how I begged you to stay while you showed no care at all.
Do you really not know why I changed, you innocent, tender angel?
I'm walking away right now, so I won't remember how badly you hurt me.
Eagles Hunter
Wed, 31/12/2025 - 22:19
?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Role: Master



Contributions:
- 601 translations
- 99 transliterations
- 1131 songs
- 19 collections
- 7552 thanks received
- 343 translation requests fulfilled for 227 members
- 159 transcription requests fulfilled
- added 100 idioms
- explained 143 idioms
- left 5502 comments
- added 151 annotations
- added 91 artists
Languages:
- native
- Arabic
- Arabic (Egyptian)
- fluent
- Arabic
- Arabic (Egyptian)
- English
- advanced
- Arabic (Levantine)
- Russian
- beginner: German
Mohamed Zaki
LT
sleepless.swans
Velsket
Fary
Miley_Lovato
Source lyrics have been updated. Kindly review your translation.