Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Coco (OST) → Recuérdame [Remember me] → English

Recuérdame [Remember me] (English translation)

✕
Spanish
Spanish
A A

Recuérdame [Remember me]

Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
 
Recuérdame
Aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que en mis brazos tú estés
Recuérdame
 
Submitted by MusuneeMusunee on Sun, 12/11/2017 - 08:23
Last edited by IceyIcey on Fri, 18/09/2020 - 20:26
Submitter's comments:


English translationEnglish
Align paragraphs

Remember Me (Reunion)

Remember me
Today I have to leave, my love
Remember me
Don't cry, please
I carry you in my heart and you'll have me close
I'll sing to you while I'm alone, dreaming of coming back
 
Remember me
Though I have to leave 1
Remember me
If you hear my guitar crying
With its sad singing it will keep you company
Until you're in my arms
Remember me
 
  • 1. Lit. to migrate
Thanks!
❤
thanked 381 times

My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!
Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas.

Submitted by MusuneeMusunee on Sun, 12/11/2017 - 08:30
Last edited by MusuneeMusunee on Thu, 05/12/2019 - 14:38
Coco (OST): Top 3
1.La Llorona
2.Мое сердце [Proud Corazón] (Moye serdtse)
3.Un Poco Loco (English)
Comments
IceyIcey    Tue, 30/01/2018 - 10:07

Title has been modified. You may want to update your translation.

Read about music throughout history