English Folk - Scarborough Fair (Greek translation)

Request a translation Become a translator

English Folk – Scarborough Fair

Greek translation

✕

Proofreading requested

English

Original lyrics

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He* once was a true love of mine

Tell him* to make me a cambric shirt

Parsley, sage, rosemary and thyme

Without no seams nor needle work

Then he'll be a true love of mine

Tell him* to find me an acre of land

Parsley, sage, rosemary and thyme

Between salt water and the sea strands

Then he'll* be a true love of mine

Tell him* to reap it with a sickle of leather

Parsley, sage, rosemary and thyme

And gather it all in a bunch of heather

Then he'll* be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He* once was a true love of mine

Play video with subtitles

Greek

Translation

Το πανηγύρι στο Scarborough

Θα πας στο πανηγυρι του Scarborough;

Μαϊντανό, φασκομηλο, δενδρολιβανο, θυμάρι

Θύμισε σε κάποιον που ζει εκεί

Oτι ήταν κάποτε η αγάπη της ζωής μου

Πες του να μου φτιάξει

Μια μπλούζα από βατιστα.

Μαϊντανό, φασκομηλο, δενδρολιβανο, θυμάρι

Χωρίς βελόνες ούτε κλωστή

Τότε θα είναι η αγάπη της ζωης μου

Πες του να μου βρει ένα κομμάτι γης

Μαϊντανό, φασκομηλο, δενδρολιβανο, θυμάρι

Μεταξύ αλατονερου και φλυδων της θάλασσας

Τότε θα είναι η αγάπη της ζωης μου

Πες του να το θερίζει με ένα δρεπανι από δέρμα

Μαϊντανό, φασκομηλο, δενδρολιβανο, θυμάρι

Και να τα μαζέψει αυτά όλα μαζί

Τότε θα είναι η αληθινή μου αγάπη

Θα πας στο πανηγυρι του Scarborough ;

Μαϊντανό, φασκομηλο, δενδρολιβανο, θυμάρι

Θύμισε σε έναν που ζει εκεί

Ήταν κάποτε η αγάπη της ζωής μου.

thanked 36 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Harry Yiannios on 2016-10-03

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

✕

Play video with subtitles

Translations of "Scarborough Fair"

German #1, #2

Greek

Indonesian #1, #2

Vietnamese #1, #2

Comments

Login or register to post comments

↑↓