✕
English
Original lyrics
The Sea
To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,
The wind is blowing, and the white foam is flying.
West, west away, the round sun is falling.
Grey ship, grey ship, do you hear them calling?
The voices of my people gone before me?
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending and our years failing.
I will pass the wide waters lonely sailing.
Long are the waves on the Last Shore falling,
Sweet are the voices in the Lost Isle calling.
In Eressea, in Elvenhome, that no man can discover,
Where the leaves fall not: land of my people forever!
Contributors: 
SaintMark
SaintMarkGerman
Translation
Das Meer
Zum Meer, zum Meer! Die weißen Möwen schreien,
Der Wind weht, und der weiße Schaum fliegt umher.
Westen, weit im Westen, geht die runde Sonne nieder.
Graues Schiff, graues Schiff, hörst du sie rufen,
Die Stimmen meines Volkes, die vor mir gegangen sind?
Ich werde gehen, ich werde die Wälder verlassen, die mich trugen;
Denn unsere Tage gehen zu Ende, und unsere Jahre scheitern.
Ich werde die weiten Gewässer einsam durchsegeln.
Lang sind die Wellen, die sich an der letzten Küste brechen,
Süß sind die Stimmen, die auf der Verlorenen Insel rufen:
Wo die Blätter nicht fallen: Land meines Volkes für immer!
LobolyrixComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.