Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Silvio Rodríguez (100 songs translated 283 times to 22 languages)
Silvio Rodríguez
Silvio Rodríguez
SongsTranslations
A CABALLO
Descartes
Aceitunas English
French
+1
Al final de este viaje en la vida
Al final de este viaje (1978)
 English
French
+2
Al final de la segunda luna English
German
Ala de colibrí
Dominguez (1996)
 German
Amargas verdades (Sindo Garay) English
German
América, te hablo de Ernesto English
German
Ángel para un final
Tríptico (1984)
 English
French
+4
Aunque no esté de moda
Al final de este viaje (1978)
 English
Canción de invierno
Tríptico (1984)
 English
German
Canción del elegido
Al final de este viaje (1978)
 English
French
+4
Canción urgente para Nicaragua
Unicornio (1982)
 English
German
Canto arena English
French
+1
Carta a Violeta Parra
Segunda cita (2010)
 English
French
+1
Como Esperando Abril
Días y flores (1975)
Con diez años menos
Rabo de nube (1980)
 English
French
+2
Con Maiakovski en Moscú (o Canción a Maiakovski) English
German
De la ausencia y de ti English
French
+1
De una vez English
German
Debo partirme en dos
Al final de este viaje (1978)
 English
French
+2
Dentro English
French
+1
Días y flores
Días y flores (1975)
 English
Dutch
+1
Domingo Rojo
Tríptico (1984)
 English
French
+1
El día en que voy a partir
Memorias
El dia feliz que está llegando
Rabo de nube (1980)
 English
German
El dulce abismo English
El Escaramujo
Rodríguez (1994)
English #1 #2
French
+3
El mayor
Días y flores (1975)
 English
German
El Necio
Silvio (1992)
English #1 #2
German
+2
El Papalote
Memorias (1987)
 English
German
El pintor de las mujeres-soles
Causas y azares (1986)
 English
German
El Problema English
El reparador de sueños
Tríptico II
 English
German
+1
El Rey de las Flores
Cuba va! Songs of the new generation of revolutionary Cuba (1971)
 English
French
+2
El sol no da de beber
Unicornio (1082)
En busca de un sueño
Descartes
English #1 #2
French
+3
En Estos Días
Mujeres (1978)
 English
Entre el espanto y la ternura English
French
+1
Esta canción Dutch
Esto no es una elegía
Mujeres (1978)
 English
Eva English
German
Fábula De los Tres Hermanos
Rabo de Nube (1980)
 English
French
+1
Flores Nocturnas English
Fusil contra fusil English
French
+1
Historia de las sillas
Causas y azares (1986)
 English
Hombre
Silvio (1992)
Hoy mi deber
Unicornio (1982)
 English
Imaginate English
French
+2
La Desilusión
Silvio
La era está pariendo un corazón English
French
+2
La familia, la propiedad privad y el amorEnglish #1 #2
French
+4
La Gaviota
Unicornio
English #1 #2
French
+2
La gota de rocíoEnglish #1 #2
French
+1
La guitarra del joven soldado
Silvio (1992)
 English
Polish
La MazaEnglish #1 #2
French #1 #2
+13
La oveja negra
La primera mentira English
French
+1
La vergüenza
Días y flores
 English
Dutch
Lo de más
M.O.T.A
English #1 #2
French
+1
Locuras English
French
Los funerales del insecto (o El insecto aquel)
Madre English
Mariposas English
French
+1
Me Quieren English
French
+1
Mi unicornio azul
Unicornio
 English
French
+5
Monólogo
Silvio
 English
German
Mujeres
Mujeres (1977)
 English
Nuestro Tema
Tríptico Volumen 1 ; Canciones Urgentes
Nunca he creído que alguien me odia English
German
Oh, Melancolía
¡Oh! Melancolía (1988)
 English
Dutch
Ojalá
Al final de este viaje (1978)
English #1 #2
French #1 #2
+20
Óleo de mujer con sombrero
Al final de este viaje (1978)
English #1 #2
French
+8
Pequeña serenata diurna
Días y Flores (1975)
 English
Dutch
+1
Playa Girón English
German
Por Quien merece amorEnglish #1 #2
French
+1
Preludio de Girón English
German
Que ya viví, que te vas
Rabo de Nube
 English
French
Quédate English
French
+1
Quién fuera
Silvio (1992)
 English
French
+1
Rabo de Nube
Rabo de Nube (1980)
 English
French
+1
Resumen de noticias
Al final de este viaje (1978)
 English
French
+1
Rio English
French
Santiago de Chile
Días y flores (1975)
 English
French
+5
Sólo el amor English
French
Sueño con serpientes
Días y flores (1975)
 English
French
+2
Te amaré
Rabo de nube (1980)
English #1 #2
French
+3
Te Doy Una Cancion
Te Doy Una Cancion
English #1 #2
French
+6
Tocando fondo English
Todavía CantamosEnglish #1 #2
French
+1
Tonada del albedrío
Segunda cita (2010)
Vamos a andar
Rabo de nube (1980)
 French
Vietnam
Y Mariana
Silvio
 English
French
Y nada más English
French
+2
Ya no te espero
Mujeres
 English
Yo digo que las estrellas
Dias y flores
 English
French
Yo soy como soy English
French
+1
Yo te quiero libre
Tríptico (1984)
 English
¿A Dónde Van?
Mujeres
 English
Italian
¿Qué hago ahora? [Dónde pongo lo hallado]
Mujeres (1978)
 English
Silvio Rodríguez also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Related to Silvio RodríguezDescription
Grupo de Experimentación Sonora del ICAICartistmember
Comments
igualigual    Tue, 10/08/2010 - 17:42

how can translate some songs of silvio rodriguez ?

Lo de menos _ cultura Profetica
el verbo-

Silvio
en estos dias

thx

djfs1986djfs1986    Fri, 15/04/2011 - 15:42

Please, Would you guys translate "En busca de un sueño" from the album "Descartes" ??? I love that song and I would love to have translated... please please... This website rocks!!!!

↑↓