✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
سلطان قلبها
Soltāne Ghalb Hā
Ye del mige beram beram
Ye delam mige naram naram
Tāghat nadāre delam delam
Bi tu che konam
Pishe eshgh ey zibā zibā
Kheili koochike donyā donyā
Bā yāde toam harjā harjā'
Tarkat nakonam
Soltān-e ghalbam tu hasti , tu hasti
Darvāze hāye delam rā shekasti
Peymān-e yāri be ghalbam tu basti
Bā man peyvasti
Aknoon ke az tu dooram be harjā
Bar yāre digar nabandam delam rā
Sarshāram az ārezoo o tamannā ey yāre zibā
Ye del mige beram beram
Ye delam mige naram naram
Tāghat nadāre delam delam
Bi tu che konam
Pishe eshgh ey zibā zibā
kheili koochike donyā donyā
Bā yāde toam harjā harjā
Tarkat nakonam
Soltān-e ghalbam tu hasti , tu hasti
Darvāze hāye delam rā shekasti
Peymān-e yāri be ghalbam tu basti
Bā man peyvasti
Aknoon ke az tu dooram be harjā
Bar yāre digar nabandam delam rā
Sarshāram az ārezoo o tamannā ey yāre zibā
60
Song details
Translation details
art_mhz2003
submitted on 17 May 2023 - 18:01
Author's comments:
For the love, o my pretty one, my pretty one,
The world is so small, so small,
Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me
I won't leave you alone....
✕
Leila Forouhar TOP 3
About translator
art_mhz2003Guru
Contributions
- 2159 translations
- 600 songs
- added 132 artists
- 25 translation requests fulfilled
- 8 transcription requests fulfilled
- 3 translation requests
- left 3662 comments
- 447 transliterations
- 8 collections
- added 25 idioms
- added 7 annotations
- 34827 thanks received
NativePersian
FluentEnglish, Persian
BeginnerArabic, French, Russian, Spanish, Turkish
34827
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.