Aigu

Aigu's picture
Joined:
14.04.2020
Role:
Senior Member
Points:
775
Contributions:
67 translations, 109 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 15 members, 9 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 27 comments, added 12 annotations
Interests

Gaming (I have a soft spot for fantasy or sci-fi RPG's)
Politics
Fandom culture
Popular culture in general
Academia

Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Studied
Danish, German, Italian, Norwegian
Contact Me

67 translations posted by AiguDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Miss LiInstruktionsboken PSwedish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Swedish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Myra GranbergHKF (Håll käften & försvinn) E,P,SSwedish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Swedish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Looptroop RockersAldrig Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Den Svenska BjörnstammenBara skog Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Victor LeksellVa min Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Norlie & KKVKomma över dig Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
Loke NybergAllt du är C,PSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Imagine DragonsThunder CEnglish → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Molly SandénSverige Swedish → English
10 thanks received
Swedish → English
10 thanks received
Christina PerriA Thousand Years E,M,P,SEnglish → Swedish2
5
1 vote, 4 thanks received
English → Swedish
5
1 vote, 4 thanks received
Speedy OrtizNo Below English → SwedishEnglish → Swedish
Wolf AliceBros English → SwedishEnglish → Swedish
ColdplayDon't Panic English → SwedishEnglish → Swedish
DaughterYouth English → SwedishEnglish → Swedish
DaughterA Hole in the Earth English → SwedishEnglish → Swedish
DaughterBurn It Down English → SwedishEnglish → Swedish
ChvrchesLungs English → SwedishEnglish → Swedish
ChvrchesWe Sink English → SwedishEnglish → Swedish
NightwishAlpenglow CEnglish → Swedish2
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
NightwishSong of Myself English → SwedishEnglish → Swedish
NightwishThe Phantom of the Opera English → Swedish1English → Swedish
NightwishEndless Forms Most Beautiful CEnglish → SwedishEnglish → Swedish
NightwishShudder Before the Beautiful English → SwedishEnglish → Swedish
HalseyStrangers English → SwedishEnglish → Swedish
NightwishThe Greatest Show on Earth C,E,SEnglish → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
MarkoolioVilse i skogen Swedish → EnglishSwedish → English
Björn RosenströmLennart Swedish → EnglishSwedish → English
Carola (Sweden)Gloria Swedish → EnglishSwedish → English
Björn RosenströmRaggarkungens son Swedish → EnglishSwedish → English
Björn RosenströmLurad Swedish → EnglishSwedish → English
Kristina Lugn(en bit av en dikt) Swedish → English2
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
WoodkidIron English → SwedishEnglish → Swedish
MarkoolioMillenium 2 Swedish → EnglishSwedish → English
Björn RosenströmHet Swedish → EnglishSwedish → English
Björn RosenströmMuffins Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Björn RosenströmRaggarrock, Pojkarna Som Busar Swedish → EnglishSwedish → English
Thomas StenströmDet här är inte mitt land Swedish → EnglishSwedish → English
GAMMALDum och kär Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Färval Till UngdomenÖronbedövande Mörker Swedish → EnglishSwedish → English
Gustaf LövåsKommunisterna marscherar fram CSwedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
Lotta EngbergGe mig en schlager CSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Gyllene TiderHimmel No.7 Swedish → EnglishSwedish → English
Knutna NävarVisa att sjungas i fängelse Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Knutna NävarDet Lär Oss Historien CSwedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Knutna NävarHallå där bonde CSwedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Imperiet19Hundra80Sju Swedish → EnglishSwedish → English
Gyllene TiderTuff tuff tuff (som ett lokomotiv) Swedish → EnglishSwedish → English
Gyllene Tider(Dansar inte lika bra som) Sjömän Swedish → EnglishSwedish → English
Gyllene TiderFlickorna på TV2 Swedish → EnglishSwedish → English
Freestyle (Sweden)Ögon som glittrar Swedish → EnglishSwedish → English
Freestyle (Sweden)Rider omkring Swedish → EnglishSwedish → English
Cornelis VreeswijkBrev från kolonien Swedish → EnglishSwedish → English
Knutna NävarProletären CSwedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Röda KapelletGå med i KU stärk VPK Swedish → English5
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Knutna NävarI Alla Länder Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
OpethAllting tar slut Swedish → English1
7 thanks received
Swedish → English
7 thanks received
Die AntwoordBanana Brain English → SwedishEnglish → Swedish
Blink-182Feeling This English → SwedishEnglish → Swedish
Silent Hill (OST)Letter - From the Lost Days English → SwedishEnglish → Swedish
Modern TalkingBrother Louie English → SwedishEnglish → Swedish
Färval Till UngdomenEn Vinternatt Swedish → EnglishSwedish → English
Knutna NävarRickard Dollarhjärta Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
LalehDet kommer bli bra Swedish → English
25 thanks received
Swedish → English
25 thanks received
FejdHärjaren Swedish → English
6 thanks received
Swedish → English
6 thanks received
ABBATack för alla sånger Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
Så som i himmelen (OST)Gabriellas Sång Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Markus KrunegårdJag är en vampyr Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received