✕
Original lyrics
امام رضا
تو دل یه مزرعه
یه کلاغ رو سیاه
هوایی شده بره
پابوس امام رضا
اما هی فکر میکنه
اونجا جای کفتراس
آخه من کجا برم
یه کلاغ که رو سیاس
من که توی سیاهیا
از همه روسیاه ترم
میون اون کبوترا
با چه رویی بپرم
من که توی سیاهیا
از همه روسیاه ترم
میون اون کبوترا
با چه رویی بپرم
تو همین فکرا بودش
کلاغ عاشق عاشق
یه دلش میگفت برو
یه دلش میگفت بمون
که یهو صدایی گفت :
تو نترس و راهی شو
به سیاهی فکر نکن
تو یه زائری برو
من که توی سیاهیا
از همه روسیاه ترم
میون اون کبوترا
با چه رویی بپرم
من که توی سیاهیا
از همه روسیاه ترم
میون اون کبوترا
با چه رویی بپرم
من که توی سیاهیا
از همه روسیاه ترم
میون اون کبوترا
با چه رویی بپرم
من که توی سیاهیا
از همه روسیاه ترم
میون اون کبوترا
با چه رویی بپرم
RazqTranslation
Imam Reza
in the middle of the farm
A black crow
longing to go to
lovely holy shrine of Imam Reza
But the crow thinks
that holy shrine ,There is a place for nice birds ( pigeons)
Where should I go?
A crow with a black face
I am who in all the black ones
I am the blackest of all
between that pigeons
how should I jump? ( so embarrassed)
I am who in all the black ones
I am the blackest of all
between that pigeons
how should I fly? ( so embarrassed)
the crow was thinking in such thinking
the Crow, Lover Lover
some part of the crow's heart said go go
another part of the craw's heart told stay, stay
suddenly one voice said to the crow:
Do not be afraid and go
Do not think in black
You are a pilgrim, go (come)
I am who in all the black ones
I am the blackest of all
between that pigeons
how should I jump? ( so embarrassed)
I am who in all the black ones
I am the blackest of all
between that pigeons
how should I jump? ( so embarrassed)
I am who in all the black ones
I am the blackest of all
between that pigeons
how should I jump? ( so embarrassed)
I am who in all the black ones
I am the blackest of all
between that pigeons
how should I fly? ( so embarrassed)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 23 times | ||
Submitted by 
art_mhz2003 on 2020-10-21
art_mhz2003 on 2020-10-21Added in reply to request by 
Ivanov
Ivanov ✕
Please help to translate "امام رضا"
Collections with "امام رضا"
| 1. | Imam Reza peace be upon him |
Mohsen Chavoshi: Top 3
| 1. | کجایی (Kojaayi) |
| 2. | سنگ صبور (Sange Saboor) |
| 3. | نشکن دلمو (Nashkan Delamo) |
Idioms from "امام رضا"
| 1. | شو به |
Comments
art_mhz2003
Thu, 22/10/2020 - 21:55
خيلی 🙏 soul fly with this song ...
art_mhz2003
Sun, 27/12/2020 - 08:18
🌹🍃🙏
About translator
Lovely holy shrine of imam Reza ; imam of kindness🌹💯
i love this song *heart*
Imam Reza is the 8th shia شیعه imam, Dear friend paul_v1 , was uploaded this song on 21/02/2010, I sent the english translation of song on 21/10/2020, without knowing date, how i was surprised when I saw: The sum of these numbers is equal to 8 ;(
it's a miracle for me
God bless him & to all his lovers💕