gutefee

gutefee's picture
Name:
Margrit
Joined:
23.03.2014
Role:
Super Member
Points:
6754
Badges:
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2017
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phrase Explainer 2020Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
336 translations, 372 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, added 1060 idioms, explained 1285 idioms, left 50 comments
Interests

modern art, photography, geography, cats, sport, languages

Languages
Native
German
Fluent
German, English
Studied
English, French, Italian, Latin, Dutch
Contact Me

336 translations posted by gutefeeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Fabrizio De AndréDie Jahreszeit deiner Liebe Italian → GermanItalian → German
Eros RamazzottiDu bist ein besonderer Gedanke Italian → GermanItalian → German
Sjors van der PanneLass los Dutch → GermanDutch → German
DiodatoUnd ich weiß nicht mal, wer du bist Italian → GermanItalian → German
Sara TeasdaleAcht Uhr English → GermanEnglish → German
#LikeMeUmpalapapero Dutch → GermanDutch → German
TabithaEs tut mir nicht leid Dutch → GermanDutch → German
TabithaKein Grund mehr Dutch → GermanDutch → German
André Hazes jr.Hab' ich dich wirklich gekannt? Dutch → GermanDutch → German
TabithaDann wird alles gut Dutch → GermanDutch → German
Suzan & FreekWenn es Abend ist Dutch → GermanDutch → German
Ruben AnninkIch weiß nichts über die Liebe Dutch → GermanDutch → German
Suzan & FreekKann ich kurz darüber nachdenken? Dutch → GermanDutch → German
MaanFalls ich gehe Dutch → GermanDutch → German
MaanLiebenswert wie du bist Dutch → GermanDutch → German
Lou BegaTrickreich English → GermanEnglish → German
Lou BegaAmerikaner English → GermanEnglish → German
Lou BegaFreund English → GermanEnglish → German
Lou BegaSüß wie Cola English → GermanEnglish → German
Kenny RogersWie süß es ist (von dir geliebt zu werden) English → GermanEnglish → German
Kenny RogersIm Lauf der Zeit English → GermanEnglish → German
Kenny RogersElvira English → GermanEnglish → German
Kenny RogersHör dem Regen zu English → GermanEnglish → German
DiodatoWeißes Haar Italian → GermanItalian → German
DiodatoBabylon Italian → GermanItalian → German
DiodatoIch liebe dich nicht mehr Italian → GermanItalian → German
DiodatoJetzt Italian → GermanItalian → German
DiodatoUnd vielleicht bin ich verrückt Italian → GermanItalian → German
Édith PiafUnd Ich French → GermanFrench → German
Lara FabianMagische Nacht French → GermanFrench → German
Lara FabianUnsterbliche French → GermanFrench → German
Lara FabianDurch Liebe French → GermanFrench → German
Georges BrassensDas kleine weiße Pferd French → GermanFrench → German
Jacques BrelLied ohne Worte French → GermanFrench → German
Jacques BrelMathilde French → German2French → German
Charles AznavourIsabelle French → GermanFrench → German
Charles AznavourUnvergesslich French → GermanFrench → German
Charles AznavourMein Leben ohne dich French → GermanFrench → German
Joe CockerVergesst nie English → GermanEnglish → German
Joe CockerNackt ohne Dich English → GermanEnglish → German
Joe CockerViele Flüsse zu überqueren English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Joe CockerAngeline English → GermanEnglish → German
Joe CockerIch finde den Weg nach Hause nicht mehr English → GermanEnglish → German
Woody GuthrieStaubschüssel-Flüchtling English → GermanEnglish → German
Woody GuthrieDer fröhliche Banker English → GermanEnglish → German
Roger WhittakerDurham Town (Der Abschied) English → GermanEnglish → German
Elton JohnIch bin deine Marionette English → GermanEnglish → German
Elton JohnWunderbar verrückte Nacht English → GermanEnglish → German
Davina MichelleKissen English → GermanEnglish → German
Elton JohnZimmermannshammer English → GermanEnglish → German
Davina MichelleBesser jetzt English → GermanEnglish → German
Wesly BronkhorstReise mit mir Dutch → GermanDutch → German
Wesly BronkhorstDu verstehst mich Dutch → GermanDutch → German
SienekeDunkle Tage Dutch → GermanDutch → German
Peter BeenseWenn ich nicht mehr lebe Dutch → GermanDutch → German
Lil' KleineNicht, weil du musst Dutch → GermanDutch → German
Wesly BronkhorstStolz auf dich Dutch → GermanDutch → German
MaanSie weint, aber sie lacht Dutch → German
2 thanks received
Dutch → German
2 thanks received
Django WagnerDieser eine Moment Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Henk DisselSchritt für Schritt Dutch → GermanDutch → German
Diggy DexTrauere nicht Dutch → GermanDutch → German
Andre HazesLa Mama - Königin der Zigeuner Dutch → GermanDutch → German
Henk DisselIch hab dich lieb Dutch → GermanDutch → German
Petula ClarkSchließ die Augen und denk an mich English, French → GermanEnglish, French → German
Gianna NanniniDie Luft wird knapp Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniAbwesenheit Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniWeggeworfene Lieder Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDem, der keine Antworten hat Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniHeute stirbt niemand Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniBefreien wir! Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniRomantisch und Bestialisch Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDer Grund Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniGloucester Road Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniDer Unterschied Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
JovanottiIch vertraue dir Italian → GermanItalian → German
Harry BelafonteMarias kleiner Junge English → GermanEnglish → German
Christmas CarolsGeh, verkünde es auf dem Berg English → GermanEnglish → German
Roger WhittakerWeihnachten zu Haus English → GermanEnglish → German
Elvis PresleyIn einer verschneiten Weihnachtsnacht English → GermanEnglish → German
JovanottiDie Taschen voller Steine Italian → GermanItalian → German
JovanottiDer Sommer ist da Italian → GermanItalian → German
Zero AssolutoVon mir und von dir Italian → GermanItalian → German
Lil' KleineNiemand Dutch → GermanDutch → German
Lil' KleineNäher zu dir Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Ronnie FlexEnergie Dutch → GermanDutch → German
Ronnie FlexBleib bei mir Dutch → GermanDutch → German
Davina MichelleHimmelwärts English → GermanEnglish → German
Dana Winner Nichts wird meine Liebe zu dir ändern English → GermanEnglish → German
Gilbert BécaudEr war mein Kamerad French → GermanFrench → German
George StraitSag mir nicht, du seiest nicht verliebt English → GermanEnglish → German
Ornella VanoniOhne Ende Italian → GermanItalian → German
MinaDer Verstand kehrt zurück Italian → GermanItalian → German
George StraitMein Ehrenwort! English → GermanEnglish → German
George StraitAlle meine Exen leben in Texas English → GermanEnglish → German
George StraitEin Feuer, das ich nicht löschen kann English → GermanEnglish → German
André Hazes jr.Wer kann mir sagen... Dutch → GermanDutch → German
Davina MichelleEs dauert zu lang Dutch → German
2 thanks received
Dutch → German
2 thanks received
MaanSo geht es also auch Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
France GallWenn, Mamma, wenn... French → GermanFrench → German
Ornella VanoniDas Rendezvous Italian → GermanItalian → German

Pages