gutefee

gutefee's picture
Name
Margrit
Joined
23.03.2014
Role
Super Member
Points
2990
Badges
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2017Top Phraser 2018
Contribution
169 translations, thanked 96 times, solved 6 requests, helped 4 members, added 481 idioms, explained 592 idioms, left 26 comments
Interests

modern art, photography, geography, cats, sport, languages

Languages
Native
German
Fluent
German, English
Studied
English, French, Italian, Latin, Dutch
Contact Me

169 translations posted by gutefeeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
JovanottiWo ich dich gesehen habe Italian → GermanItalian → German
Max MutzkeKann nicht warten bis heut' Nacht English → GermanEnglish → German
Charles AznavourDu und ich English → GermanEnglish → German
Charles AznavourGestern, ja Italian → GermanItalian → German
Veldhuis & KemperWas brauchst du? Dutch → GermanDutch → German
Elvis PresleyWie groß bist Du ! English → GermanEnglish → German
Elvis PresleyEr ist mein Alles English → GermanEnglish → German
Elvis PresleyFür die gute alte Zeit English → GermanEnglish → German
CorineWarum? warum? Italian → GermanItalian → German
Enrico NigiottiDie Zeit respektiert nicht Italian → GermanItalian → German
Enrico NigiottiKomplizen Italian → GermanItalian → German
Juliette ArmanetDer Indianer French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Juliette ArmanetLiebe allein French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Veldhuis & KemperZu blond Dutch → GermanDutch → German
Juliette ArmanetDie Nacht French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Enrico NigiottiWeine nicht! Italian → GermanItalian → German
Enrico NigiottiIn der Stille der tausend Worte Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Lil' KleineRuf mich an Dutch → GermanDutch → German
FedezSchwarzer Schwan Italian → GermanItalian → German
Lil' KleineZeitungsviertel Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Nick & SimonSing! Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniDu liebst mich Italian → GermanItalian → German
Lil' KleineSag das nicht Dutch → GermanDutch → German
Enrico NigiottiLiebe ist Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Lil' KleineAlkohol & Drogen Dutch → GermanDutch → German
Volumia!Halt mich fest Dutch → GermanDutch → German
teskeZeitmaschine Dutch → GermanDutch → German
Veldhuis & KemperBesonders Dutch → GermanDutch → German
Veldhuis & KemperIch wollt' ich wäre du Dutch → GermanDutch → German
Nick & SimonOde an die Frau Dutch → GermanDutch → German
Ali BIch weine nur bei dir Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Laura BeekmanSüßer Weißwein Dutch → GermanDutch → German
André Hazes jr.Lebe! Dutch → GermanDutch → German
Lil' KleineLotterie Dutch → GermanDutch → German
Lil' KleineAllein Dutch → German
thanked 2 times
Dutch → German
thanked 2 times
Nick & SimonWillkommen Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Paul de LeeuwIch will nicht, dass du lügst Dutch → GermanDutch → German
Paul de LeeuwAbschied Dutch → GermanDutch → German
Paul de LeeuwIch hab dich lieb Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Paul de LeeuwWenn du je weggehst Dutch → GermanDutch → German
Nick & SimonWie lang? Dutch → GermanDutch → German
Toto CutugnoGute Nacht Italian → GermanItalian → German
Umberto TozziFrau, meine Geliebte Italian → GermanItalian → German
Umberto TozziRegenbogen Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Umberto TozziDas Geheimnis der Lisa Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Umberto TozziFür Angela Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Andrea BocelliDu fehlst mir Italian → GermanItalian → German
Andrea BocelliWenn nur Italian → German1
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Gianna NanniniSIE Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Gianna NanniniIch träume Italian → GermanItalian → German
Armin van BuurenKein Verzicht auf Liebe English → GermanEnglish → German
Elvis PresleySie ist nicht wie du English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elvis PresleyMisstrauen English → German6
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Elvis PresleySpanische Augen English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gianna NanniniTraurige Pia Italian → GermanItalian → German
Mireille MathieuSei glücklich French → GermanFrench → German
Armin van BuurenBlah Blah Blah English → German
thanked 20 times
English → German
thanked 20 times
The BeatlesAlles, was du brauchst, ist Liebe English → GermanEnglish → German
Dana Winner Eroberung des Paradieses English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Dana Winner Der alte Mann und das Meer Dutch → GermanDutch → German
Gianna Nannini Wie ein Zug Italian → GermanItalian → German
Umberto TozziHallo Lulù! Italian → GermanItalian → German
Modà..,dass du immer da bist. Italian → GermanItalian → German
ModàEs wird geschehen Italian → GermanItalian → German
Umberto TozziDu bist für mich... Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniRette mich Italian → GermanItalian → German
France GallDer, den ich liebe French → GermanFrench → German
Marco BorsatoHalt die Zeit an Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoVorbei Dutch → GermanDutch → German
Gilbert BécaudAm Tag wenn der Regen kommt French → GermanFrench → German
Elisa (Italy)Brücke über Wildwasser English → GermanEnglish → German
Frozen (OST)Gefrorenes Herz Dutch → GermanDutch → German
Édith PiafUmarme mich French → GermanFrench → German
Édith PiafWenn du mich liebst, mich wirklich liebst... English → GermanEnglish → German
Édith PiafLiebe im Monat Mai French → GermanFrench → German
Marco BorsatoSpielplatz Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniLaß mich in Ruhe Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniLiebesdreh Italian → GermanItalian → German
Marco BorsatoAllzeit zu Zweit Dutch → GermanDutch → German
Nana MouskouriDer Schäfer Dutch → GermanDutch → German
Gianna NanniniDer letzte Latin Lover Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Gianna NanniniHilfe! Italian → German3Italian → German
Gianna NanniniWith you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gianna NanniniMit Dir Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniIch sterbe für dich Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniIch liebe nur dich Italian → GermanItalian → German
Nolwenn LeroyEine geheime Frau French → GermanFrench → German
Benny NeymanAm Ende des Regenbogens Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Benny NeymanZeit zu weinen English → GermanEnglish → German
Gianna NanniniKlagelied Italian → GermanItalian → German
Benny NeymanWas ist, sag ich Auf Wiedersehn? English → GermanEnglish → German
Benny NeymanIch vermiss' dich sehr, heute Nacht English → GermanEnglish → German
Benny NeymanOb ich dich wiederseh' Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Gianna NanniniVerliebte Frauen Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniIm Regen Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniWieviele Hände Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniWarum Italian → GermanItalian → German
The NeighbourhoodKompass English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gianna NanniniWähle mich Italian → GermanItalian → German
Gianna NanniniAbenteurerin Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times

Pages