nepenthes
nepenthes
Super Member
Points
1 549
nepenthes
Contributions:
-
Translations
152 -
Songs
27 -
Artists
1 -
Comments
7 -
Thanks
199
Languages:
Native
Fluent
Intermediate
9 comments on member's topics
Sort by
Comment
Το μόνο που θέλαμε ήταν τα πάντα
translationΓεια σου.
Η μετάφρασή σου είναι καλή αλλά μπορούμε να τη βελτιώσουμε!
Έχω τις εξής σημειώσεις - αν θέλεις λάβε τις υπόψη σου...
sandwich bars > σαντουιτσάδικα
And squash every week into a day > ... more
Το μόνο που θέλαμε ήταν τα πάντα
translationΤο μόνο που θέλαμε ήταν η τέλεια μετάφραση - και την πετύχαμε!
Ξεθωριάζων Χρόνος
translationThe source lyrics have been updated (1/2 coul > coil) and reformatted. Please review your translation.
The grave clowns
translation
Πιθανόν να αναφέρεται στους "επαναστάτες"/ εξεγερμένους επειδή κάνει λόγο για τον Μάη (του 68) καθώς και αυτό που ακολουθεί στους υπόλοιπους στίχους και εξάγεται ως συμπέρασμα από τα συμφραζόμενα, η... more
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να τη σκοτώσω
translationYou're very welcome. I loved seeing that you've added this song!
Let's all be cured. ;)
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να τη σκοτώσω
translationHi, I just wanted to let you know that the formatting of the original lyrics has been slightly changed. The lyrics you added missed the first line (maybe due to the fact that there's no video where th... more
Translator's leaderboard
Alberto Scotti111
Rahmatjjang94
celalkabadayi80- 4
Gökbörü-2940 - 5Elian E.38
- 6
Anna Graf35 - 7
mistystorm9633 - 8
Hellboy28 - 9
childetanri23 - 10
tsuixkeli21
Προσευχές για βροχή
translation