✕
English, French
English, French
Devenir gris
Devenir gris
One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring, cold and silent,
Show fear as he turns to hide
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Deux yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Sens la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derrière d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Submitted by 
Guest on 2014-02-26
Guest on 2014-02-26
domuro
Enjovher
Fary
Pääsuke
ScieraSubtitles created by 
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 20:57
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 20:57Subtitles edited by
✕
Copyright:
Writer(s): Midge Ure, Christopher John Payne, William Lee Currie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Translations
Translations of covers
Collections
| 1. | Bilingual songs (French & English) |
| 2. | Songs you might not know the name of |
| 3. | Number One Hits in Germany (1981) |
| 4. | Various - The best of 80's (2019) |
| 5. | Various - The best of karnawał lata 80 (2018) |
Idioms
| 1. | fade to grey |
Comments
"Fade to Grey" is the second single by the British new wave group Visage, released on Polydor Records in 1980.
The song was the band's most successful single. It entered the singles charts in late 1980, peaking at #8 in the UK Singles Chart and reaching #1 in both Germany and Switzerland.
The song features the same lyrics in two different languages, English and French. The English are sung, the French ("devenir gris" = fade to grey) spoken by a female voice.