✕
Spanish
Spanish
Glinda: Elphaba ¿No podías mantener la calma por una vez, en vez de ponerte como una loca?
¿Estás contenta?
¿Estás contenta o no?
¿No ves que hundir así tus sueños
para siempre no ha sido inteligente?
Elphaba: ¿Estás contenta?
¿Estás contenta tú?
Por ambición has decidido obedecerle
Y no se lo merece
Ambas: Admite tu equivocación
Estés contenta o no
Glinda: Elphie, escuchame, hazme caso
Tú, tú diles que lo sientes
Quédate y sé fiel al mago
¿No lo ves? Es lo mejor
Podrás tener lo que soñaste
Elphaba: Lo sé pero, aún es tarde
No, ya es tarde
Se acabó
Algo en mí es diferente, algo no es, no es igual
Ya no voy a jugar según las reglas de su plan
No vale arrepentirse, no quiero vivir así
He de seguir mi instinto y confiar en mí
Voy a desafiar la gravedad
Voy a intentar vencer la gravedad
Y no me detendrán
Glinda: Elphie, escúchame bien
Estás delirando a lo grande
Elphaba: No creo en las barreras por pura imposición
Que el cambio puede ser difícil pero es mi misión
Temí no ser amada, pero ahora sé que no
Voy a pagar el precio de buscar amor
Voy a desafiar la gravedad
Me marcho ya, volaré sin gravedad
Y no me detendrán
Elphaba: Ven conmigo, piensa en lo que podríamos hacer, las dos juntas
No hay límites, unidas no hay, no hay límites
Unidas seremos un equipo sin rival
Glinda, juntas somos grandes
Glinda: Y si hacemos tándem
Juntas: Nadie nos podrá parar
Al desafiar sin más la gravedad
Unidas al volar sin gravedad
Jamás nos detendrán
Elphaba: ¿Vienes conmigo?
Glinda: Si estás contenta
Me alegraré por ti
Elphaba: Y yo, te quiero ver feliz
Ambas: Espero que lo entiendas
Y que nunca te arrepientas
Deseo tu felicidad
Mi amiga siempre serás
Elphaba: ¡No! ¡Dejadla en paz, no ha hecho nada malo!
¡Estáis buscándome a mí! ¡Me queréis a mí, a mí!
¡A mí!
Buscadme en el oeste, ese será mi hogar
Como alguien dijo al verme, te mereces intentar volar
Y mientras vuelo siento la libertad por fin
Queréis que caiga y no os podréis librar de mí
Miradme desafiar la gravedad
Voy a desafiar la gravedad
Mi nombre vais a recordar
No hay límite
No hay límite
No hay límite
Y no hay mago, en todo Oz
Que pueda hacer lo que hago yo
Y no podrán dudar de mí ya
Glinda: ¿Ya estás contenta?
Habitantes de Oz: ¡Veis cómo es malvada! ¡Vamos!
Elphaba: De mí ya
Habitantes de Oz: ¡Hay que derribarla! ¡Muerte a la malvada!
¡Ya!
Submitted by 
Osioranez on 2024-11-24
Osioranez on 2024-11-24Contributors: 
Diazepan Medina, 
Mohamed Zaki
Diazepan Medina, Mohamed ZakiSubtitles created by Osioranez on Sat, 18/01/2025 - 20:51
Osioranez on Sat, 18/01/2025 - 20:51✕
Collections
Idioms
| 1. | Escúchame bien |
Comments
Dubbing Times
Sun, 24/11/2024 - 19:23
Is there a video or something on yt? I would love to listen to it
Gracias
Dubbing Times
Sun, 24/11/2024 - 19:52
Awesome thanks, I am sure I will find it!
andrewva
Sun, 24/11/2024 - 21:27
Dubbing Times
Sun, 24/11/2024 - 21:33
Thanks!
Dubbing Times
Mon, 16/12/2024 - 18:29
Hey, last fragement of the song has been released in HD, and think it is que pueda hacer lo que hago yo' instead of haga.
Dubbing Times
Tue, 17/12/2024 - 10:07
Awesome thanks! Hopefully we get the whole song in HD soon, sounds SO good
Jordan52276
Wed, 25/12/2024 - 01:31
Las dos devoraron 🩵
Dubbing Times
Sun, 02/02/2025 - 18:05
Think first time she says 'Y no me detendrán she is actually say 'detendrás' I can't really hear the n sound and it would make sense as at this moment in time she is purely speaking to Glinda
AWESOME THANKS, do you know where I can find the audio? I have being desperate to listen to the songs in Spanish but I'm not in Spain