William Shakespeare lyrics with translations

Request a translation Become a translator

William Shakespeare lyrics
Country: United Kingdom
Languages: English (Early Modern English), English
Genre: Poetry
Official site: http://www.shakespeare-online.com/
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakesp...
Related: Featuring songs, Covered songs, Related artists and songs
Collections:
More info
To search among William Shakespeare's songs and lyrics, use the search form at the top.
For translations, please use this page: Translations
✕

Top 5	Translations
1.Sonnet 116	43
2.Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?	73
3.Sonnet 130	36
4.Doubt Thou the Stars Are Fire	14
5.Sigh No More	16

Popular songs Show all	Translations
All that glisters is not gold The Merchant of Venice	English French +13
All the World's a Stage	Belarusian Dutch +5
Ariel's Song The Tempest	Italian Neapolitan
Cry Havoc, Let slip the dogs of war! Julius Caesar	German Italian +1
Double, double toil and trouble	German Italian +1
Doubt Thou the Stars Are Fire Hamlet (Act 2, Scene 2)	Spanish French +12
Fairy Land I	Italian Neapolitan +1
Fear no more the heat o’ the sun	Greek Hebrew +5
"Friends, Romans, countrymen" (Julius Caesar)	Greek Russian
Hamlet
Hamlet's Soliloquy	Spanish French +3
Macbeth Soliloquy Macbeth	Spanish French +19
Orpheus with his lute made trees Henry VIII	Finnish Greek +3
Pardon, Goddess of the Night	German Italian +3
Shylock's monologue The Merchant of Venice	French Czech +3
Sigh No More Much Ado about Nothing	French Dutch +14
Sonnet 100	Spanish French +21
Sonnet 102	French German +9
Sonnet 104	German Italian +9
Sonnet 106	English German +6
Sonnet 109	French German +8
Sonnet 10 For shame deny that thou bear'st love to any	English German +10
Sonnet 112	Belarusian German #1 +6
Sonnet 113	French German #1 +6
Sonnet 115	French German #1 +7
Sonnet 116	English Spanish +41
Sonnet 117	German #1 Italian +6
Sonnet 118	German #1 Italian +5
Sonnet 120	German #1 Italian +5
Sonnet 121	French German #1 +6
Sonnet 126	French German +4
Sonnet 127	German #1 Italian +5
Sonnet 128	Chinese #1 German #1 +5
Sonnet 129	French German #1 +7
Sonnet 12 When I do count the clock that tells the time	French German #1 +11
Sonnet 130	Spanish French #1 +34
Sonnet 131	German #1 Italian +5
Sonnet 132	English German #1 +7
Sonnet 135	Spanish German #1 +7
Sonnet 138	Belarusian German #1 +8
Sonnet 139	German #1 Italian +5
Sonnet 141	Belarusian German #1 +5
Sonnet 144	German #1 Romanian #1 +4
Sonnet 146	German #1 Italian +6
Sonnet 147	Spanish French +16
Sonnet 151	German #1 Romanian +4
Sonnet 154	Belarusian German #1 +5
Sonnet 15 When I consider everything that grows	English Czech +9
Sonnet 17 Who will believe my verse in time to come	German Italian +9
Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?	English Spanish #1 +71
Sonnet 19 Devouring time blunt thou the lion's paws	French German +8
Sonnet 1 From fairest creatures we desire increase	Spanish French +18
Sonnet 24 Mine eye hath played the painter	German #1 Italian +6
Sonnet 25 Let those who are in favour with their stars	Spanish Belarusian +15
Sonnet 27 Weary with toil, I haste me to my bed	French German #1 +11
Sonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes	English Spanish #1 +16
Sonnet 2 When forty winters shall besiege thy brow	Chinese German #1 +12
Sonnet 30 When to the sessions of sweet silent thought	French German +7
Sonnet 33	German Italian #1 +5
Sonnet 35	German Romanian #1 +4
Sonnet 36	German #1 Italian +12
Sonnet 3 Look in thy glass and tell the face thou viewest	German #1 Greek +7
Sonnet 40	French Belarusian +8
Sonnet 43	French German +4
Sonnet 44	German #1 Hebrew +7
Sonnet 46	German Italian +4
Sonnet 47	German Romanian +2
Sonnet 50	German Italian +7
Sonnet 54	Belarusian German #1 +7
Sonnet 55	Belarusian German +6
Sonnet 57	German Romanian #1 +4
Sonnet 58	German Romanian +3
Sonnet 60	Spanish #1 German +7
Sonnet 62	Spanish #1 French +11
Sonnet 64	Dutch German #1 +11
Sonnet 65	French German +8
Sonnet 66	Spanish Bulgarian +38
Sonnet 71	French #1 German #1 +20
Sonnet 73	French Breton +13
Sonnet 75	Belarusian Dutch +8
Sonnet 76	French German +8
Sonnet 87	German Romanian +2
Sonnet 8 Music to hear, why hear'st thou music sadly?	Georgian German +11
Sonnet 90	German Italian #1 +8
Sonnet 91	Spanish French +17
Sonnet 94	German Greek +11
Sonnet 97	German Greek +6
Sonnet 98	German Italian +4
Sonnets	Russian
Spoken by Marc Anthony Julius Caesar	Spanish Italian

View all songs (211)

Recently added	User	Translations
SonnetsEnglish, English (Early Modern English)	NyQuil	Russian

William Shakespeare featuring lyrics	Translations
Please register first, and you'll see more options.

William Shakespeare also performed	Translations
James Raynard - Cuckolds all a-RowEnglish
Silly Sisters - How Should I Your True Love Know?English No More to the Dance (1988)

Related to William Shakespeare	Description
Joseph Haydn - Hob XXVIa, 34: "She never told her love"song
Juri Eichenwald - Гамлет в 1937 годуsong
Matthew Arnold - Shakespearesong

Comments

SaintMark

Sun, 16/10/2016 - 06:22

all shakespeares sonnetts in german are here
http://www.william-shakespeare.de/sonet/index.htm

Mizzycool2

Thu, 06/02/2020 - 13:47

The sonnets and some plays can be read in modern English here: https://www.sparknotes.com/shakespeare/#shakespeare-header
under the title "no fear shakespeare"

↑↓