Advertisements

Writing's on the Wall (French translation)

  • Artist: Sam Smith (Samuel Frederick Smith)
  • Also performed by: Jane Zhang, Ricco & Claudia
  • Song: Writing's on the Wall 38 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Indonesian, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Macedonian #1, #2, Persian #1, #2, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, #3, #4, Vietnamese #1, #2
Proofreading requested
French translationFrench
A A

Avertissement

Versions: #1#2
Je suis déjà allé ici
Mais j'ai toujours échoué
J'ai vécu ma vie en courant
Et je pars chaque fois
Mais avec toi je sens quelque chose
Qui me fait vouloir rester
 
Je suis préparé à cela
Je ne tire jamais pour rater
Mais je pense qu'une tempête vient
Si je survis aujourd'hui
Alors rien ne sert de courir
Il y a quelque chose que je dois affronter
 
Si je risque tout
Pourrais-tu arrêter ma chute ?
 
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
Quand tu n'es pas avec moi je suffoque
Je veux sentir d'amour dans mes veines
Dis moi, je vais l'abandonner tout ?
Pour toi je dois risquer tout
Parce qu'il y a cette avertissement
 
Un million d'éclats de verre anciens
Qui me hantent
Quand les étoiles commencent à se rassembler
Et la lumière commence à disparaître
Quand tout espoir semblera voler en éclat
Sache que je n'aurai pas peur
 
Si je risque tout
Pourrais-tu stopper ma chute ?
 
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
Quand tu n'es pas avec moi je suffoque
Je veux sentir d'amour dans mes veines
Dis moi, je vais l'abandonner tout ?
Pour toi je dois risquer tout
Parce qu'il y a cette avertissement
 
Cette avertissement
 
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
Quand tu n'es pas avec moi je suffoque
Je veux sentir d'amour dans mes veines
Dis moi, je vais l'abandonner tout ?
Pour toi je dois risquer tout
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
Quand tu n'es pas avec moi je suffoque
Je veux sentir d'amour dans mes veines
Dis moi, je vais l'abandonner tout ?
Pour toi je dois risquer tout
Parce qu'il y a cette avertissement
 
Submitted by GuestGuest on Tue, 08/12/2015 - 13:21
Author's comments:
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

Writing's on the Wall

Comments
Advertisements
Read about music throughout history