✕
Croatian
Translation
Zvijezda po imenu Sunce
Bijeli snijeg, sivi led,
Na ispucanoj zemlji.
Prekriven šarenim* pokrivačem
Grad u prometnoj petlji.
A nad gradom lebde oblaci,
Zatvarajući nebesku svjetlost.
A nad gradom je žuti dim,
Grad star dvije tisuće godina,
proživljenih pod svjetlošću Zvijezde
Po imenu Sunce...
I već dvije tisuće godina traje rat,
Rat bez posebnih razloga.
Rat, posao mladih,
Lijek protiv bora.
Crvena, crvena krv
Nakon sat vremena je samo zemlja,
Nakon dva dana na njoj cvijeta cvijeće i trava,
Nakon tri je ona ponovno živa
Grijana zrakama Zvijezde
Po imenu Sunce...
I znamo da je tako bilo oduvijek,
Da Sudbina više voli onog
Koji živi po zakonima drugih
I koji mora umrijeti mlad.
On ne pamti riječ ''da'' niti riječ ''ne'',
On ne pamti ni činove, ni imena.
I može doseći zvijezde,
Ne misleći da je to samo san,
I može pasti spaljen Zvijezdom po imenu Sunce.
Submitted by 
Anzhelitochka on 2013-01-01
Anzhelitochka on 2013-01-01Added in reply to request by 
barsiscev
barsiscev Subtitles created by 
David Ephraim on Sat, 15/03/2025 - 12:52
David Ephraim on Sat, 15/03/2025 - 12:52Subtitles edited by 
Ethnicparty
Ethnicparty ✕
Translations of "Звезда по имени ..."
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29
Croatian
Comments
AN60SH Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*doslovno: pokrivač od zakrpa, komadića krpe