✕
Español
Traducción
Original
Tuve un sueño
Letras de canciones (Inglés)
Tuve un sueño en tiempos de antaño,
cuando la esperanza era mucha y valía la pena vivir,
soñé que el amor nunca moriría,
soñé que Dios sería clemente.
Por aquel entonces, era joven y sin miedo,
y los sueños se hacían, se usaban y se desperdiciaban.
No había redención por pagar,
no había canción sin cantar, no había vino que no se hubiera probado.
Pero por la noche, los tigres vienen,
con la voz suave como el trueno,
mientras te destrozan la esperanza,
mientras convierten tus sueños en vergüenza.
Y todavía soñaba que él vendría a mí,
que viviríamos los años juntos 1,
pero hay sueños que no pueden ser,
hay tormentas que no se pueden sobrellevar.
Tuve un sueño en que mi vida sería
tan diferente al infierno que estoy viviendo,
tan diferente es ahora a lo que parecía...
ahora, la vida mató a ese sueño.
- 1. El énfasis en LOS años, puede referirse a los mejores años en la vida de una persona
¡Gracias! ❤ agradecida 5 veces |
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Publicada por
Poni de Cthulhu el 2019-04-05

Comentarios del autor:
La traducción ''Soñé un sueño'' es un pleonasmo en español. Traté de adaptarlo a que tuviera sentido, no a una traducción literal, las cuales muchas veces no quedan bien ante el significado del intérprete.
✕
Las traducciones de "I Dreamed a Dream"
Español
Traducciones de covers
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce

Active
Nombre: Elí Martinez
Gurú (I'm back : D)

Contribución:
- 1379 traducciones
- 2 transliteraciones
- 547 canciones
- 4179 agradecimientos
- ha completado 421 pedidos ha ayudado a 175 miembros
- ha transcrito 68 canciones
- añadió 34 modismos
- explicó 47 modismos
- dejó 627 comentarios
- añadió 72 anotaciones
- agregó 27 artistas
Página principal: elartedelainsensatez.blogspot.com/
Idiomas:
- nativo: Español
- fluido: Inglés
- advanced: Francés
- intermediate
- Catalán
- Griego
- Italiano
- beginner
- Alemán
- Japonés
- Latín
- Portugués
- Sueco
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu