✕
درخواست نمونهخوانی شده
کاتالان
متن ترانه
La Flama
[Parlat]
No et limites a contemplar aquestes hores que ara vénen
Baixa al carrer i participa
No podran res davant d'un poble
Unit, alegre i combatiu
[Cantat]
Amb l'espurna de la història
I avançant a pas valent
Hem encés dins la memòria
La flama d'un sentiment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Amb columnes de paraules
Travessant la llarga nit
Hem fet de cels, mars i muntanyes,
Bells escenaris d'un nou crit
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
توسط
beccaniles در 2011-01-09 ثبت شد
beccaniles در 2011-01-09 ثبت شدمشارکت کنندگان:
Floppylou,
Miley_Lovato
Floppylou,
Miley_Lovatoلهستانی
ترجمه
Płomień
[część mówiona]
Nie ograniczaj się do obserwacji nadchodzących godzin.
Wyjdź na ulicę i weź udział.
Nie poradzą sobie z ludem
zjednoczonym, radosnym i walecznym.
[część śpiewana]
Za pomocą iskry historii,
idąc naprzód odważnym krokiem,
rozpaliliśmy w pamięci
płomień uczuć.
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
Za pomocą kolumn słów,
krocząc poprzez długą noc,
stworzyliśmy niebiosa, morza i góry,
piękne scenariusze nowej odezwy.
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
Żyć zawsze w biegu,
iść naprzód z ludźmi,
pokonując przeciwny wiatr,
rozsiewając uczucia!
Żyć, podtrzymując
płomień po wsze czasy,
płomień całego ludu, który jest w drodze!
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Lobuś | 2 سال 6 ماه |
| Metodius | 2 سال 6 ماه |
| Sr. Sermás | 2 سال 6 ماه |
| Lobolyrix | 2 سال 6 ماه |
| Strigoiul | 2 سال 6 ماه |
توسط
Azalia در 2023-07-27 ثبت شد
Azalia در 2023-07-27 ثبت شد✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Human translation. No cheating.
نقش: ویراستار بازنشسته



مشارکتها:
- 6727 ترجمه
- 560 ترانه
- 38326 بار از او تشکر شده
- برآوردن 788 درخواست ترجمه برای 131 کاربر
- 1 ترانویسی
- افزودن 211 اصطلاح
- توضیح 177 اصطلاح
- درج 3106 نظر
- هنرمندان 73 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: لهستانی
- مسلط: بر انگلیسی
- پیشرفته
- در کاتالان
- فرانسوی
- ایتالیایی
- اسپانیایی
- متوسط: در پرتغالی