✕
متن ترانه
ترجمه
Quoi
Che cosa?
Che cosa?
del nostro pazzo amore resteranno solo le ceneri
A me
mi piacerebbe che la terra si fermasse per scendere
Tu
mi hai detto che non vali la corda per impiccarti,
prendere o lasciare
Gioia
e dolore è ciò che l’amore provoca
Sii
al meno cosciente che il mio cuore si può spezzare
Detto
per inciso, ho molto da imparare
se sono riuscita a capirti bene
Amore crudele
come un duello,
corpo a corpo e senza pietà
A te la scelta delle armi
o quella delle lacrime
Pensaci
pensaci
E sappi che si tratta di vita o di morte
Che cosa?
del nostro pazzo amore resteranno solo le ceneri
A me
mi piacerebbe che la terra si fermasse per scendere
Tu
preferisci morire che arrenderti
Vallo a sapere, vallo a capire
Amore crudele
come un duello,
corpo a corpo e senza pietà
A te la scelta delle armi
o quella delle lacrime
Pensaci
pensaci
E sappi che si tratta di vita o di morte
Tu
preferisci morire che arrenderti
Vallo a sapere, vallo a capire
Che cosa?
del nostro pazzo amore resteranno solo le ceneri
A me
mi piacerebbe che la terra si fermasse per scendere
Tu
mi hai detto che non vali la corda per impiccarti,
prendere o lasciare
5میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Hampsicoraارسالشده در 8 دسامبر 2020 - 19:48
✕
اصطلاحها در "Quoi"
Jane Birkin TOP 3
دربارهی مترجم
Hampsicoraاستادکار
مشارکتها
- 3371 ترجمه
- 1234 ترانه
- هنرمندان 168 را اضافه کرد
- برآوردن 920 درخواست ترجمه برای 263 کاربر
- برآوردن 46 درخواست ترانویسی
- 33 translation requests
- درج 4684 نظر
- 5 نویسهگردانی
- 3 مجموعه
- افزودن 125 اصطلاح
- توضیح 118 اصطلاح
- 24000 بار از او تشکر شده
بومیایتالیایی, ساردنیایی (جنوبی)
مسلطاسپانیایی, ساردنیایی (شمالی)
پیشرفتهانگلیسی
متوسطکاتالان, فرانسوی, آلمانی, لاتین, کرسی, ساردنیایی-کرسی (گالوری), ساردنیایی-کرسی (ساساری)
مبتدیپرتغالی, رومانیایی
24000
