✕
آلبوم:
Songs of innocence
متن ترانه
ترجمه
The Shepherd
How sweet is the Shepherd's sweet lot!
From the morn to the evening he strays;
He shall follow his sheep all the day,
And his tongue shall be filled with praise.
For he hears the lamb's innocent call,
And he hears the ewe's tender reply;
He is watchful while they are in peace,
For they know when their Shepherd is nigh.
Пастух
Как приятен пастуший удел!
Он в пути от утра до ночи;
Бродит стаду овечьему вслед
И возносит хвалы, не молчит.
Ибо слышен ему агнца зов
И ответ от овцы нежит слух;
Охранять он мир в стаде готов,
Овцы ж знают, что рядом пастух.
3
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
این ترجمهای شاعرانه است - انحراف از معنی اصلی ترانه ممکن است (کلمات اضافه، اطلاعات اضافه یا ازقلمافتاده، مفاهیم تغییریافته).
vevvev
ارسالشده در 13 مه 2021 - 09:36
William Blake TOP 3
دربارهی مترجم
vevvevاستادکار
مشارکتها
- 2539 ترجمه
- 1749 ترانه
- هنرمندان 220 را اضافه کرد
- برآوردن 8 درخواست ترجمه
- برآوردن 69 درخواست ترانویسی
- درج 9527 نظر
- افزودن 15 اصطلاح
- نوشتن 11 گزارمان
- 16887 بار از او تشکر شده
بومیروسی
16887
Евгений Виноградов