خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, آلمانی ← The Beatles ← Yesterday ← عبری
  • The Beatles
    The Beatles – Yesterday

    عبری translation

✕
همرسانی
زیرنویس‌ها
Font Size
عبری
ترجمه
#1#2#3

אתמול

רק אתמול
כל צרותיי נראו כה רחוקות
עכשיו נראה שהן כאן כדי להישאר
הו, אֶסָּמֵךְ על האתמול
 
פִּתְאוֹם
איני אף מחצית מהאיש שהייתי,
צל תלוי מעליי
הו, האתמול הגיח לפתע
 
למה הייתה
צריכה ללכת לא אדע, גם לא הייתה אומרת
אמרתי,
משהו לא בסדר, ועכשיו אתגעגע לאתמול
 
אתמול
אהבה הייתה משחק כה פשוט להשתעשע בו,
עכשיו, אני צריך מקום להסתתר בו
הו, אֶסָּמֵךְ על האתמול
 
למה הייתה
צריכה ללכת לא אדע, גם לא הייתה אומרת
אמרתי,
משהו לא בסדר, ועכשיו אתגעגע לאתמול
 
רק אתמול
אהבה הייתה משחק כה פשוט להשתעשע בו,
עכשיו, אני צריך מקום להסתתר בו
הו, אֶסָּמֵךְ על האתמול
 
انگلیسی
متن ترانه

Yesterday

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

✕
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌های "Yesterday"

فارسی #1, #2, #3
آذری #1, #2
آرومانی
آلبانیایی
آلمانی #1, #2
ارمنی
استونیایی
اسلواکیایی
اسلوونیایی
اسپانیایی #1, #2, #3, #4, #5
اسپرانتو
اندونزیایی
اوکراینی #1, #2, #3, #4, #5, #6
ایتالیایی #1, #2, #3
ایرلندی
اینترلینگوا
بلاروسی #1, #2, #3
بلغاری #1, #2, #3
بوسنیایی
ترکی استانبولی #1, #2, #3, #4, #5, #6
تووایی
دانمارکی
روسی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20
رومانیایی
سوئدی #1, #2, #3
صربی #1, #2, #3, #4
عبری #1, #2, #3
عربی #1, #2
فرانسوی #1, #2, #3, #4, #5
فنلاندی
قرقیزی
قزاقی
لتونیایی
لهستانی #1, #2, #3
لیتوانیایی
مجاری #1, #2
مقدونی
نروژی #1, #2
هلندی #1, #2, #3
ولزی
ویتنامی #1, #2
پرتغالی #1, #2, #3, #4
چکی #1, #2
چینی #1, #2
ژاپنی #1, #2, #3
کاتالان
کردی (سورانی)
کره‌ای #1, #2
کرواتی #1, #2, #3
گرجی
یونانی #1, #2, #3, #4

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

فارسی
فارسی
فارسی
فارسی
فارسی
آلمانی
آلمانی
آلمانی
آلمانی
آلمانی
آلمانی
اسپانیایی
انگلیسی
ایتالیایی
بلغاری
ترکی استانبولی
روسی
روسی
روسی
روسی
عبری
فرانسوی
فرانسوی
فرانسوی
فرانسوی
فرانسوی
فنلاندی
مجاری
چینی
کردی (کرمانجی)
نظرها
↑↓