search
بارگذاری
icon
The Beatles

Yesterday - اوکراینی translation

The Beatles
Music Yesterday ترجمه‌ها 156 ترجمه ترجمه‌ها 156
افزودن به علایق
✕
بازخوانی‌ها:
7th Ave Band
Alexandr Gradsky
+50 بیشتر
آلبوم:
Help! (1965)
متن ترانه
ترجمه

Yesterday

Вчора я

Вчора я
На свої турботи не зважав
Нині знов тривожна голова
Як легковажив вчора я
 
Раптом я
Відчуваю, все змінилося
Наді мною чорна тінь лягла
Згадав про вчора раптом я
 
Чом вона пішла?
Я не знав, мовчить вона
Не так щось сказав
Прагну знов у вчора я
 
Вчора я
У кохання грався жартома
Нині від усіх ховаюсь я
Як легковажив вчора я
 
Чом вона пішла?
Я не знав, мовчить вона
Не так щось сказав
Прагну знов у вчора я
 
Вчора я
У кохання грався жартома
Нині від усіх ховаюсь я
Як легковажив вчора я
 
Мм мм мм мм мм мм мм
پسندها 2
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه
SingSongUkes SingSongUkes
ارسال‌شده در 8 ژانویه 2023 - 18:15

کاربر

وقت پیش

Falton_for_Elton
2 سال 12 ماه
کاربران مهمان 1 بار تشکر کردند
توضیحات تکمیلی مترجم:

Можна і треба співати

✕
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌ها

فارسی: 3 آذری: 2 آرومانی آلبانیایی آلمانی: 2 ارمنی استونیایی اسلواکیایی اسلوونیایی اسپانیایی: 5 اسپرانتو اندونزیایی اوکراینی: 6 ایتالیایی: 3 ایرلندی اینترلینگوا بلاروسی: 3 بلغاری: 3 بوسنیایی ترکی استانبولی: 6 تووایی دانمارکی روسی: 20 رومانیایی سوئدی: 3 صربی: 4 عبری: 3 عربی: 2 فرانسوی: 5 فنلاندی قرقیزی قزاقی لتونیایی لهستانی: 3 لیتوانیایی مجاری: 2 مقدونی نروژی: 2 هلندی: 3 ولزی ویتنامی: 2 پرتغالی: 4 چکی: 2 چینی: 2 ژاپنی: 3 کاتالان کردی (سورانی) کره‌ای: 2 کرواتی: 3 گرجی یونانی: 4

اصطلاح‌ها در "Yesterday"

اصطلاح half the man

مرتبط

Karel Gott

Píšu vám (Yesterday)

Karel Gott
Related
Birthe Wilke

Næste Gang

Birthe Wilke
Related
Hebert Rasgado

Neegue pé

Hebert Rasgado
Zapotec cover
The Sandpipers

Ayer

The Sandpipers
Spanish cover
Nino Robić

Včeraj še

Nino Robić
Slovenian cover
MonaLisa Twins

Yesterday

MonaLisa Twins
Cover song
Kadhja Bonet

Yesterday

Kadhja Bonet
Cover song
Frank Sinatra

Yesterday

Frank Sinatra
Cover song
Gela Guralia

Yesterday

Gela Guralia
Cover song

Yesterday (Orient version)

Mahmut Abi
Cover song
Patti Kim

Yesterday

Patti Kim
Korean Cover
César Costa

Ayer

César Costa
Spanish cover
Pitingo

Yesterday

Pitingo
Spanish cover

Yesterday

Die Töchter Düsseldorfs
English (Old English) Cover

Tegnap még

Molnár Szilveszter
Hungarian cover
Pierre Lalonde

Je croyais

Pierre Lalonde
French version.
Lado Leskovar

Juče (Yesterday)

Lado Leskovar
Knut Kiesewetter

Gestern noch

Knut Kiesewetter
Alma Cogan

Yesterday

Alma Cogan
Judita Čeřovská

Gestern noch (Včera)

Judita Čeřovská
Pearl Sisters

지난날 그 시절

Pearl Sisters
Luminiţa Dobrescu

Nu mai știu

Luminiţa Dobrescu
Agnaldo Timóteo

Ontem

Agnaldo Timóteo
Emil Gorovets

Вчера

Emil Gorovets
The Seekers

Yesterday

The Seekers
Mavi Işıklar

Yalnızım

Mavi Işıklar
ApologetiX

Yes Today

ApologetiX
Hugues Aufray

Je croyais

Hugues Aufray
Jimmy Fallon

Scrambled Eggs

Jimmy Fallon

El ayer

Ariztía

Eile veel

Homne Päev

Autrefois

Les Bop's

Kredis mi

Alberta Casey
Marc Marshall

Gestern noch / Yesterday

Marc Marshall
Yaffa Yarkoni

רק אתמול

Yaffa Yarkoni

Gisteren

De Règâhs
Josipa Lisac

Jučer

Josipa Lisac
Liesbeth List

Gisteren

Liesbeth List
Gustav Winckler

Fjorten Dage

Gustav Winckler
An + Jan

Spiegelei

An + Jan

Yesterday

Rijk De Gooyer
Will Tura

Yesterday

Will Tura
Ran Eliran

רק אתמול

Ran Eliran
Volker Rosin

Schlafe gut

Volker Rosin
Hermann Prey

Gestern erst

Hermann Prey
Los Mustang

Ayer

Los Mustang
Fred Weyrich

Chesterday

Fred Weyrich
Sérgio Murilo

Ontem

Sérgio Murilo
Themis Adamantidis

Κάποτε

Themis Adamantidis
Jaromír Mayer

Včera

Jaromír Mayer

Jestem tu

Judyta & Dawid

思い出

Linda Marian
Los Marcellos Ferial

Ieri

Los Marcellos Ferial
Los Impala

Ayer

Los Impala
Spanish cover
Pavel Novák

Slib mi dej

Pavel Novák

Hesterno die

Fabio Koryu Calabrò
Juhani Markola

Eilinen

Juhani Markola
Luke Amadeus Ranieri

Heri

Luke Amadeus Ranieri
Cover version in Latin

イエスタデイ

Takahiro Minami
I Trappers

Ieri

I Trappers
Italian cover adaptation

Rarity

DreamHuk

Solo Ayer

Los Botines
Nancy Ames

Ayer

Nancy Ames
Tiiu Varik

Eile veel

Tiiu Varik
Boyz II Men

Yesterday (Spanish)

Boyz II Men
Claudio Villa

Ieri a lei

Claudio Villa
Italian cover adaptation.
Los Hermanos Carrión

Desde ayer

Los Hermanos Carrión

Yesterday

Ronald Peña
Ray Charles

Yesterday

Ray Charles
Cover version
VIA Pesnyary

Вчера

VIA Pesnyary
Cover version.
Miguel Ríos

Ayer

Miguel Ríos
Spanish cover
Los 5 Del Este

Ayer

Los 5 Del Este
Spanish cover
Los H.H.

Ayer

Los H.H.
Spanish cover
Los Martins

Ayer

Los Martins
Spanish cover
Connie Talbot

Yesterday

Connie Talbot
Jerry Vale

Yesterday

Jerry Vale
Carlos Lico

Fue ayer

Carlos Lico
Tryzuby Stas

Їсти дай

Tryzuby Stas
Cover version (parody, political satire) in Ukrainian
Patty Pravo

Yesterday

Patty Pravo
Cover version.
Buranovskiye Babushki

Вчерась

Buranovskiye Babushki
Udmurt cover
Anna Vasiljeva (Jousne)

Čoma eht

Anna Vasiljeva (Jousne)
Veps cover
Iva Zanicchi

Fantasia n. 2: The Beatles (Yesterday/Let It Be/Michelle/My Sweet Lord)

Iva Zanicchi
Italian cover adaptation included in a medley of songs by the Beatles.
Claudio Villa

Yesterday

Claudio Villa
Italian version
Tino Rossi

Yesterday

Tino Rossi
Adaptation française
Luciano Ravasio

Iér

Luciano Ravasio
Translation
Luciano Ravasio

Casonsèi

Luciano Ravasio
Derivative (same music, different topic)
View mode
Share Yesterday
Ukraine flag
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته.
نحوه‌ی حمایت از اوکراین 💙💛

درباره‌ی مترجم

SingSongUkes
SingSongUkesکارکشته
مشارکت‌ها
  • 109 ترجمه
  • 350 بار از او تشکر شده
بومیاوکراینی
مسلطروسی
پیشرفتهانگلیسی
پسندها350
صفحه‌ی اصلینمایش رخ‌نما Arrow right