✕
Interprété aussi par :
Album :
Mar Azul (1991)
Paroles originales
Traduction
Cize
Rái di lus senta na bo roste
E lumia-m kamin, kamin di nha distinu
Ami, já N konxê flisidade
Ó, Deus, ki pura verdade
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
N drumi noite, N sunhá ke nha kretxeu
Un sonhu felis, parse-m rialidadi
N pidi Deus pa bo ben ser di-meu
Sen bo amor, N ka ten flisidade
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Cize
Un rayon de lumière sur ton visage
M'illumine la voie de mon destin
Je connais le bonheur
Oh Dieu c'est la pure vérité
Tes yeux à la lumière d'argent
Pour moi ton visage est celui d'une sainte
Oh Cize, tu es la lumière de ma vie
Je veux mourir
Si tu me repousses, ma chérie.
La nuit je rêve à ma bien-aimée
Un rêve heureux, plus encore que la réalité
Je prie Dieu pour que tu sois à moi
Sans ton amour, il n'y a pas de bonheur
5Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
ulissescoroasoumis le 9 Jan 2017 - 01:49
Source de la traduction :
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Aidez à traduire
Cesária Évora TOP 3
Qui traduit ?
ulissescoroaModérateur
Contribution
- 1025 traductions
- 9336 chansons
- ajouté 7 sous-titres
- ajouté 1499 artistes
- a répondu à 107 demandes 83 membres aidés
- 508 chansons transcrites
- 3 translation requests
- a laissé 169 commentaires
- 3 translittérations
- 6 collections
- a ajouté 6 expressions
- a expliqué 6 expressions
- a ajouté 170 annotations
- 15241 remerciements
Maternelleportugais
Intermédiaireanglais, français
Débutantbambara, cape-verdien, igbo, créole (Guinée-Bissau), lingala, swahili, wolof, yoruba, créole forro
15241
