✕
Album :
In a Dream - EP (2020)
Paroles originales
Traduction
Easy
Fácil
[Verso 1]
Você fugiu para encontrar algo à dizer
Eu fui pro outro lado pra fazer ficar tudo bem e ele fez ser
Fácil, amor
Ainda estou apaixonado, e digo isso porque
Eu sei como parece, entre eu e você
Não tem sido fácil, amor
[Refrão]
Nem consigo olhar para ti
Você olharia pro espaço perto de seus pés
A madeira está desgastando
As linhas se distorcendo
Essa casa está em chamas, woo!
Queimando as lágrimas do meu rosto
O que diabos fizemos?
Me diga que passaremos por isso
[Pós-Refrão]
Porque ele fez ser fácil, fácil
Por favor, não me deixe
Me deixe
[Verso 2]
O que sobrou da dança
É tudo o que tenho em mãos
O nó na minha garganta, o cabelo na minha jaqueta
O estranho em casa, meu amor
Como algum tipo de anomalia, meu amor
Agora estou vulnerável, tão triste e sozinho
Mas não chore por mim, porque todos sabem
Você colhe o que planta, meu amor
Sim, sim, sim
[Refrão]
Nem consigo olhar para ti
Você olharia pro espaço perto de seus pés
A madeira está desgastando
As linhas se distorcendo
Essa casa está em chamas, woo!
Queimando as lágrimas do meu rosto
O que diabos fizemos?
Me diga que passaremos por isso
Por que ele fez ser fácil
Fácil
Por favor, não me deixe
Não me deixe
[Pós-Refrão]
Porque ele fez ser fácil, fácil
Por favor, não me deixe
Me deixe
[Refrão]
Nem consigo olhar para ti
Você olharia pro espaço perto de seus pés
A madeira está desgastando
As linhas se distorcendo
Essa casa está em chamas, woo!
Queimando as lágrimas do meu rosto
O que diabos fizemos?
Me diga que passaremos por isso
Por que ele fez ser fácil
[Pós-Refrão]
Fácil
Por favor, não me deixe não
Não me deixe
[Outro]
Ele fez ser fácil
Por favor, não ame deixe
Ele fez ser fácil
Por favor não me deixe
Détails du morceau
Détails de la traduction
nanagaldez
soumis le 12 déc 2023 - 04:48
Commentaires de l’auteur·e :
[🌼]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
✕
Expressions idiomatiques dans « Easy »
Aidez à traduire
Troye Sivan TOP 3
Qui traduit ?
Contribution
- 580 traductions
- 80 chansons
- ajouté 33 sous-titres
- ajouté 16 artistes
- a laissé 1 commentaire
- 248 remerciements
Maternelleportugais
Courantanglais, coréen
Intermédiairejaponais, espagnol
Débutantfrançais
248
hooray!