✕
Album :
Catarsis - Deluxe (2022)
Paroles originales
Traduction
El amor no existe
Se paró el reloj cuando te fuiste
Se murió la rosa que me diste
En la ventana
Y sigo esperando en la ventana.
A veces en la calle te apareces
Y también por fin desaparecen
Tus promesas
Que siempre acaban con dolor.
No me prometas más amor
Porque el amor no existe
Justo cuando las cierro
Tú abres más las cicatrices
No me prometas más amor
Porque el amor no existe
Quisiste que lo odiara
Y al final lo conseguiste.
Te la pasas hablando
Que estuvimos bailando
Que tú y yo nos quisimos
Y tú sigues negándome
Tú sigues negándome.
Qué pasa cuando quiero borrarte
Cuándo quiero olvidarte
Pero no lo consigo
Porque sigo llamándote
Porque sigo llamándote.
Siempre que yo te logro olvidar
Te parece tan fácil llamar
Y decir ‘te quiero’
Y empezar de cero
Y me haces dar un paso atrás.
En tu trampa no vuelvo a caer
Tus mentiras no vuelvo a creer
Por decir ‘te quiero’
Y empezar de cero
Siempre vuelves a prometer.
Y no me prometas más amor
Porque el amor no existe
Justo cuando las cierro
Tú abres más las cicatrices
No me prometas más amor
Porque el amor no existe
Quisiste que lo odiara
Y al final lo conseguiste.
En tu trampa no vuelvo a caer
Tus mentiras no vuelvo a creer
Por decir ‘te quiero’
Y empezar de cero
Siempre vuelves a prometer.
Y no me prometas más amor
Porque el amor no existe
Justo cuando las cierro
Tú abres más las cicatrices
No me prometas más amor
Porque el amor no existe
Quisiste que lo odiara
Y al final lo conseguiste.
Se paró el reloj cuando te fuiste
Se murió la rosa que me diste
En la ventana
Y sigo esperando en la ventana.
Ljubav ne postoji
Sat se zaustavio kada si otišao,
umrla je ruža koju si mi dao
na prozoru
i još uvek čekam na prozoru.
Ponekad se pojaviš na ulici
i konačno takođe nestaju
tvoja obećanja,
koja se uvek bolno završavaju.
Ne obećavaj mi više ljubav,
jer ljubav ne postoji,
baš kada ih zatvorim,
ti otvoraš još veće ožiljke.
Ne obećavaj mi više ljubav,
jer ljubav ne postoji,
želeo si da je mrzim
i na kraju si u tome uspeo.
Stalno pričaš
da smo plesali,
da smo se voleli ti i ja,
a i dalje me odbijaš,
ti me i dalje odbijaš.
Šta se dešava kada želim da te izbrišem,
kada želim da te zaboravim,
ali ne uspevam.
Zašto te i dalje zovem?
Zašto te i dalje zovem?
Kad god uspem da te zaboravim,
učini ti se tako lako da me pozoveš
i kažeš "volim te",
počnimo od nule
i učiniš da se vratim korak unazad.
U tvoju zamku neću ponovo pasti,
u tvoje laži neću ponovo poverovati,
zato što govoriš "volim te",
počnimo od nule,
uvek iznova obećavaš.
I ne obećavaj mi više ljubav,
jer ljubav ne postoji,
baš kada ih zatvorim,
ti otvoraš još veće ožiljke.
Ne obećavaj mi više ljubav,
jer ljubav ne postoji,
želeo si da je mrzim
i na kraju si u tome uspeo.
U tvoju zamku neću ponovo pasti,
u tvoje laži neću ponovo poverovati,
zato što govoriš "volim te",
počnimo od nule,
uvek iznova obećavaš.
I ne obećavaj mi više ljubav,
jer ljubav ne postoji,
baš kada ih zatvorim,
ti otvoraš još veće ožiljke.
Ne obećavaj mi više ljubav,
jer ljubav ne postoji,
želeo si da je mrzim
i na kraju si u tome uspeo.
Sat se zaustavio kada si otišao,
umrla je ruža koju si mi dao
na prozoru
i još uvek čekam na prozoru.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Tatjana_0809soumis le 4 fév 2022 - 20:39
✕
Edurne TOP 3
Qui traduit ?
Tatjana_0809Gourou
Contribution
- 1292 traductions
- 369 chansons
- ajouté 14 artistes
- 1 chanson transcrite
- a laissé 64 commentaires
- a ajouté 5 annotations
- 3821 remerciements
Maternelleserbe
Courantanglais, espagnol, croate
3821
