Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → russe, anglais → Kino → Группа крови → français
  • Kino
    Kino – Группа крови

    traduction en français

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
russe
Paroles originales

Группа крови

Тёплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звёздная пыль — на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
 
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи
 
Lire la vidéo avec les sous-titres
français
Traduction #1#2#3

Souhaite-moi bonne chance

On laisse derrière nous le petit nid douillet
Sans s’poser plus de questions
Les rues résonnent sous nos rangers
Non à la guerre, c’est bien joli
Mais des fois on n’a que deux options
À toi d’choisir : soit tu tires, soit tu meurs…
 
Sur la plaque : mon nom, unité,
Groupe sanguin, matricule, – le tout en acier
Souhaite-moi bonne chance au combat, souhaite-le-moi…
Dis-moi qu’je vais pas y rester
À jamais dans cette terre brûlée
Souhaite-moi bonne chance, souhaite-moi bonne chance
 
J’ai de quoi payer, mais vaincre à tout prix,
Ça n’me tente vraiment pas
J’aimerais n’jamais mettre l’pied sur la gorge à personne
Tout c’que j’veux, c’est d’rester avec toi
Juste rester avec toi
Mais, déjà, mon étoile m’appelle, pour moi l’heure sonne
 
Sur la plaque : mon nom, unité,
Groupe sanguin, matricule, – le tout en acier
Souhaite-moi bonne chance au combat, souhaite-le-moi…
Dis-moi qu’je vais pas y rester
À jamais dans cette terre brûlée
Souhaite-moi bonne chance, souhaite-moi bonne chance
 
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Группа крови (Gruppa... »

français #1, #2, #3
allemand #1, #2, #3
anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14
arabe
arménien
biélorusse #1, #2, #3, #4
bulgare #1, #2
chinois
coréen
croate
danois
espagnol #1, #2, #3, #4
espéranto
estonien
finnois
grec #1, #2
hébreu
hongrois
indonésien
italien #1, #2, #3
japonais
kazakh
kirghiz
letton
lituanien
mirandais
néerlandais #1, #2
norvégien
ouzbek
persan
polonais
portugais #1, #2, #3
roumain
serbe #1, #2
slovène
suédois
suédois (dialectes)
tatare
tchèque #1, #2
thaï
translittération #1, #2
turc #1, #2, #3, #4
turkmène
ukrainien #1, #2
vietnamien #1, #2
Commentaires
marinlushmarinlush
   Jeu, 16/11/2023 - 11:48

Послушать французскую версию песни
(Écouter la version française de la chanson):



 

↑↓