✕
Relecture demandée par l’auteur·e
polonais
Paroles originales
Jedna, Jedyna
Jest jedna jedyna
Którą kocham najwięcej
Dla niej wszystko poświęcę
Wszystkie noce i dni
O całym świecie zapominam
Gdy na mnie spojrzy ma dziewczyna
Ta moja jedna i jedyna
A tą jedyną jesteś ty
Jest jedna jedyna
Którą kocham najwięcej
Dla niej wszystko poświęcę
Wszystkie noce i dni
O całym świecie zapominam
Gdy na mnie spojrzy ma dziewczyna
Ta moja jedna i jedyna
A tą jedyną jesteś ty
Publié par
marta90 2016-12-31
marta90 2016-12-31russe
Traduction
Единственная
Одна, лишь одна есть
И её лишь люблю я.
В жертву всё принесу ей,
Ночи все и все дни.
Я забываю всё на свете
Под взглядом глаз прекрасных этих
Моей единственной и светлой,
И та единственная - ты.
Одна, лишь одна есть
И её лишь люблю я.
В жертву всё принесу ей,
Ночи все и все дни.
Я забываю всё на свете
Под взглядом глаз прекрасных этих
Моей единственной и светлой,
И та единственная - ты.
poétique
chantable
| Merci ! ❤ remercié 3 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| Шахноза Мухамедова | 6 années 2 semaines |
| Azalia | 6 années 3 semaines |
| barsiscev | 6 années 3 semaines |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Publié par
vevvev 2019-12-03
vevvev 2019-12-03Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Евгений
Rôle : Gourou


Contribution :
- 2524 traductions
- 1739 chansons
- 2 collections
- 16719 remerciements
- a répondu à 153 demandes 102 membres aidés
- 69 chansons transcrites
- a ajouté 17 expressions
- a expliqué 23 expressions
- a laissé 10000 commentaires
- a ajouté 11 annotations
- ajouté 217 artistes
Langues :
- maternelle: russe