.....
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La paloma
Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo
que la noche, la mañana,
se equivocaba,
se equivocaba.
Que las estrellas, rocío
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba.
Ella se durmió en la orilla,
tú en la cumbre de una rama.
Creyó que el mar era el cielo
que la noche, la mañana,
se equivocaba,
se equivocaba.
Que las estrellas, rocío
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba.
Publié par rexhispaniae 2013-02-08
Dernière modification par Diazepan Medina 2023-06-23
Traduction
La colombe
Elle s’est trompée la colombe.
Elle se trompait.
Pour aller au nord, elle alla au sud.
Elle crut que le blé était l’eau.
Elle se trompait.
Elle crut que la mer était le ciel,
que la nuit, le matin.
Elle se trompait,
Elle se trompait.
Que les étoiles, la rosée
que la chaleur, la neige.
Elle se trompait.
Elle se trompait.
Que ta jupe était ta blouse
que ton cœur, sa maison
Elle se trompait,
Elle se trompait.
Elle s’est endormi sur la rive.
Toi, au sommet d’une branche.
Elle crut que la mer était le ciel,
que la nuit, le matin.
Elle se trompait,
Elle se trompait.
Que les étoiles, la rosée
que la chaleur, la neige.
Elle se trompait,
Elle se trompait.
Que ta jupe était ta blouse
que ton cœur, sa maison
Elle se trompait,
Elle se trompait.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Azalia | 2 années 4 mois |
Hubert Clolus | 2 années 4 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par La Isabel 2019-03-17
Dernière modification par La Isabel 2021-12-18
✕
Joan Manuel Serrat: Top 3
1. | Cantares |
2. | Mediterráneo |
3. | Paraules d'amor |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Originally a poem by Rafael Alberti. The music was composed by Carlos Gustavino and Segio Endrigo.
Editor's comment
The video has been updated.